Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ani si toho nevšimneš.
Danish[da]
Du vil ikke bemærke det.
English[en]
You won't even notice.
Spanish[es]
Ni lo notarás.
Estonian[et]
Sa ei pane teda isegi tähele.
Finnish[fi]
Et edes huomaa häntä.
Hebrew[he]
את אפילו לא תשימי לב.
Croatian[hr]
Nećeš ni primjetiti.
Hungarian[hu]
Észre sem fogod venni!
Italian[it]
Non lo noterai nemmeno.
Dutch[nl]
Je zal het niet eens merken.
Polish[pl]
Nawet nie zauważysz.
Portuguese[pt]
Nem vai notar.
Romanian[ro]
Nici n-o să-ţi dai seama că-i aici.
Russian[ru]
Ты даже ничего не заметишь!
Serbian[sr]
Nećeš ni primetiti.
Thai[th]
ลูกคงไม่ทันสังเกตหรอก
Turkish[tr]
Sen bile farketmezsin.