Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
структура на вътрешността на сиренето: по-скоро плътна, еластична и с малки, разпръснати и неправилни отвори,
Czech[cs]
struktura těsta: spíše hutná, pružná s roztroušenými a nepravidelnými oky malých rozměrů,
Danish[da]
Ostemassens struktur: overvejende fast, elastisk med små, spredte og uregelmæssige huller.
German[de]
Struktur des Käseteigs: ziemlich fest und elastisch, mit wenigen, unregelmäßig verteilten kleinen Löchern.
Greek[el]
Δομή της μάζας: μάλλον συνεκτική, ελαστική με ελάχιστες αραιές και ακανόνιστες οπές.
English[en]
Texture of the body of the cheese: rather firm and springy with very small eyes distributed sparsely and irregularly.
Spanish[es]
Estructura de la pasta: más bien consistente, elástica con pequeñísimos ojos dispersos e irregulares.
Estonian[et]
Juustu sisu tekstuur: kogu juustu ulatuses ühtlane, elastne, ebaühtlaselt jaotunud väikeste aukudega (silmakesed).
Finnish[fi]
Sisuksen rakenne: koko lailla tiivis, joustava, siellä täällä hyvin pieniä epätasaisesti jakautuneita koloja.
French[fr]
Structure de la pâte: plutôt consistante, élastique et présentant de petites ouvertures éparses et irrégulières.
Hungarian[hu]
A sajttészta szerkezete: inkább tömör, rugalmas, enyhe, elszórt, szabálytalan, apró repedésekkel.
Italian[it]
struttura della pasta: piuttosto consistente, elastica con piccolissime occhiature sparse ed irregolari,
Lithuanian[lt]
Masės struktūra pakankamai tvirta, tampri, su nereguliariai išsidėsčiusiomis mažytėmis akutėmis.
Latvian[lv]
Siera masas struktūra: samērā blīva un elastīga ar izkliedētu un neregulāru acojumu.
Maltese[mt]
L-istruttura tal-għaġna: pjuttost konsistenti, tiġġebbed u b’toqob żgħar ħafna mifruxin u irregolari.
Dutch[nl]
Structuur van de kaasmassa: vrij stevig, elastisch en met onregelmatig verspreide, zeer kleine ogen.
Polish[pl]
struktura masy: raczej zwarta, elastyczna, z małymi, rozproszonymi i nieregularnymi oczkami,
Portuguese[pt]
Estrutura da pasta: bastante consistente, elástica, podendo apresentar pequenos olhos irregulares;
Romanian[ro]
structura pastei: destul de consistentă, elastică și cu găurele foarte mici, răspândite și neregulate;
Slovak[sk]
Štruktúra cesta: pomerne pevné a pružné s drobnými riedko roztrúsenými a nepravidelnými otvormi.
Slovenian[sl]
Struktura testa: bolj čvrsta, elastična, z redkimi in nepravilnimi luknjicami.
Swedish[sv]
Ostmassans struktur: fast, elastiskt med små spridda och oregelbundna pipor.