Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Картите за отчитане на работното време се представят на Комисията при поискване
Czech[cs]
Pracovní výkazy musí být poskytnuty Komisi na požádání
Danish[da]
Timeregnskabet skal fremlægges på anmodning for Kommissionen
German[de]
Die Arbeitszeitbogen werden der Kommission auf Verlangen zur Verfügung gestellt
Greek[el]
Τα εν λόγω φύλλα χρόνου εργασίας τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής κατόπιν αιτήσεώς της·
English[en]
The time sheets shall be made available to the Commission on request
Spanish[es]
Las fichas horarias se presentarán a la Comisión a petición de esta
Estonian[et]
Tööajakaardid tehakse komisjoni nõudmisel talle kättesaadavaks
Finnish[fi]
Työaikalomakkeet on toimitettava komissiolle pyydettäessä
French[fr]
Ces fiches horaires sont mises à la disposition de la Commission sur demande
Hungarian[hu]
A munkaidő-kimutatási lapokat kérésre a Bizottság rendelkezésére kell bocsátani
Lithuanian[lt]
Grafikai turi būti pateikti Komisijai jai to paprašius
Latvian[lv]
Darba laika uzskaites tabulas pēc pieprasījuma dara pieejamas Komisijai
Maltese[mt]
L-iskedi tal-ħin għandhom ikunu disponibbli lill-Kummissjoni fuq talba
Dutch[nl]
De tijdtabellen worden de Commissie op haar verzoek ter beschikking gesteld
Portuguese[pt]
Tais registos serão colocados à disposição da Comissão, caso esta o solicite
Romanian[ro]
La cerere, Comisia poate intra în posesia acestor fișe de pontaj
Slovak[sk]
Pracovné výkazy sa na požiadanie sprístupnia Komisii
Slovenian[sl]
Seznam delovnih ur se na zahtevo predloži Komisiji
Swedish[sv]
Tidrapporterna ska på begäran ställas till kommissionens förfogande