Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да позволяваме хора да бъдат отблъсквани, а нашите граници, ограждани с крепостни стени.
Czech[cs]
Nesmíme dovolit, aby došlo na odmítání lidí a opevnění našich hranic.
Danish[da]
Vi må ikke tillade, at folk bliver afvist og vores grænser befæstet.
German[de]
Keinesfalls dürfen wir zulassen, dass die Menschen zurückgewiesen und die Grenzen abgeschottet werden.
Greek[el]
Δεν πρέπει να επιτρέψουμε την απομάκρυνση αυτών των ανθρώπων και την οχύρωση των συνόρων μας.
English[en]
We must not allow people to be turned away and our borders to be fortified.
Spanish[es]
No debemos dar la espalda a esas personas ni permitir que se fortifiquen nuestras fronteras.
Estonian[et]
Me ei saa lubada inimeste äratõukamist ja oma piiride läbipääsmatuks muutmist.
Finnish[fi]
Emme voi sallia sitä, että ihmisiä käännytetään ja rajamme linnoitetaan.
French[fr]
Nous ne pouvons accepter que des individus se voient refuser l'entrée et que nos frontières se fortifient.
Hungarian[hu]
Nem szabad engednünk, hogy visszaküldjék őket, nem szabad falat emelni határainkon.
Italian[it]
Non dobbiamo consentire che i migranti siano respinti e le nostre frontiere fortificate.
Lithuanian[lt]
Privalome neleisti atstumti šių žmonių ir stiprinti mūsų sienų.
Latvian[lv]
Nedrīkst cilvēkiem atteikt palīdzību un slēgt ES robežas.
Dutch[nl]
We mogen in geen geval toelaten dat ze worden geweerd en dat de grenzen hermetisch worden gesloten.
Polish[pl]
Nie możemy zezwolić na odrzucanie tych ludzi i umacnianie naszych granic za pomocą fortyfikacji.
Portuguese[pt]
Não devemos consentir que se recuse a entrada às pessoas e que as nossas fronteiras sejam fortificadas.
Romanian[ro]
Nu trebuie să permitem ca oamenii să fie întorşi din drum şi frontierele noastre să fie fortificate.
Slovak[sk]
Nesmieme dovoliť, aby sme týchto ľudí odmietali a posilňovali naše hranice.
Slovenian[sl]
Ne smemo dovoliti, da se ljudi pošilja stran in da se naše meje utrjujejo.
Swedish[sv]
Vi får inte låta människor avvisas och våra gränser befästas.