Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verskeidenheid mikrobes in die lug is “net so groot as die verskeidenheid mikrobes in die grond”, sê die tydskrif Scientific American.9
Amharic[am]
ሳይንቲፊክ አሜሪካን የተባለው መጽሔት እንደገለጸው በአየር ውስጥ ያሉት ማይክሮቦች እና “በአፈር ውስጥ የሚኖሩት ማይክሮቦች የዓይነታቸው ብዛት ተመጣጣኝ ነው።” 9
Arabic[ar]
تذكر مجلة ساينتفيك امريكان: «ان الهواء والتربة يحويان سواء بسواء تنوّعا كبيرا من الميكروبات».٩
Azerbaijani[az]
«Sayentifik Amerikan» jurnalında qeyd olunur ki, havada da «torpaqda olduğu qədər, çoxlu mikroorqanizmlər var».9
Central Bikol[bcl]
An laen-laen na mikrobyo sa aire “kapareho kadakol kan laen-laen na mikrobyo sa daga,” an sabi kan magasin na Scientific American.9
Bulgarian[bg]
В списание „Сайънтифик Америкън“ се казва: „Микроорганизмите във въздуха са също толкова разнообразни, колкото и микроорганизмите в почвата.“ 9
Catalan[ca]
Segons la revista Scientific American, la diversitat de vida microbiana a l’aire és «la mateixa que la diversitat de microbis que hi ha al sòl».9
Cebuano[ceb]
Ang mikrobyo diha sa kahanginan “sama ka daghan sa mikrobyo diha sa yuta,” matod pa sa magasing Scientific American.9
Czech[cs]
Časopis Scientific American uvedl, že rozmanitost mikrobů ve vzduchu „je srovnatelná s rozmanitostí mikrobů v půdě“.9
Chuvash[cv]
«Сайентифик америкэн» журналта палӑртнӑ тӑрӑх, «сывлӑшра микроорганизмсен шучӗ тӑпраринчен пӗртте кая мар»9.
Welsh[cy]
Mae amrywiaeth o fywyd yn yr awyr yn “cyfateb i’r amrywiaeth o ficrobau yn y pridd,” meddai’r cylchgrawn Scientific American.9
Danish[da]
Diversiteten af mikroliv i luften er „lige så stor som diversiteten af mikroorganismer i jorden“, siger tidsskriftet Scientific American.9
German[de]
„Die Vielfalt der Mikroorganismen in der Luft steht ihrer Vielfalt im Boden kaum nach“, schreibt die Zeitschrift Scientific American.9
Greek[el]
Η ποικιλία των μικροβίων του αέρα είναι «ανάλογη με την ποικιλία των μικροβίων του χώματος», λέει το περιοδικό Σαϊεντίφικ Αμέρικαν.9
English[en]
The diversity of microbial life in the air is “on par with the diversity of microbes in the soil,” says Scientific American magazine.9
Spanish[es]
La diversidad de vida microbiana en el aire va “a la par con la diversidad de los microbios en el suelo”, indica Scientific American.9
Estonian[et]
Nende organismide mitmekesisus õhus on ”sama suur kui pinnaseski”, ütleb ajakiri ”Scientific American”.9
Basque[eu]
Scientific American aldizkariak, aireko bizi mikrobiarraren aniztasuna «lur soileko mikrobioen aniztasunaren parekoa dela» dio.9
French[fr]
La diversité de la vie microbienne dans l’air est “ comparable à la diversité des micro-organismes dans le sol9 ”, explique la revue Scientific American.
Galician[gl]
Segundo a revista Investigación y Ciencia, esta variedade “é parella á diversidade de microbios que hai no solo”.9
Hiligaynon[hil]
Ang kadamuon sang mikrobyo sa hangin “halos pareho man kadamo sang mikrobyo sa duta,” siling sang magasin nga Scientific American.9
Croatian[hr]
Zato se može reći da je “raznolikost mikroorganizama koji žive u zraku jednaka onoj u tlu”, kaže časopis Scientific American.9
Hungarian[hu]
A levegőben „éppen olyan sokféle mikroorganizmus van, mint a talajban” – írja a Scientific American című folyóirat.9
Armenian[hy]
Ինչպես նշվում է «Սայենթիֆիք ամերիքըն» հանդեսում, օդի մեջ «մանրէներն այնքան բազմազան են, որքան հողի մեջ»9։
Indonesian[id]
Keragaman jenis mikroba di udara ”sama banyaknya dengan jenis mikroba di tanah”, kata majalah Scientific American.9
Iloko[ilo]
No kasano kaadu ti nagduduma a kita ti mikrobio iti angin, “kasta met ti kaadu ti nagduduma a kita ti mikrobio iti daga,” kuna ti magasin a Scientific American.9
Icelandic[is]
Örverur í loftinu eru svo fjölbreyttar að það „jafnast á við fjölbreytni örveranna í jarðveginum“, að sögn tímaritsins Scientific American.9
Italian[it]
Il grado di varietà delle forme di vita microbica nell’aria è “paragonabile a quello dei microbi nel suolo”, dice la rivista Scientific American.9
Japanese[ja]
空気中の微生物の多様性は「土壌中の微生物の多様性に匹敵する」とサイエンティフィック・アメリカン誌は述べています。 9
Georgian[ka]
„შეიძლება ითქვას, რომ მიკრობთა მრავალფეროვნებით ჰაერი არაფრით ჩამოუვარდება ნიადაგს“, — ნათქვამია ჟურნალ „საიენტიფიკ ამერიკენში“.9
Kazakh[kk]
“Сайентифик америкэн” журналында: “Ауадағы микробтардың түрлілігі топырақтағыдан кем емес”,— делінген9.
Korean[ko]
이처럼 공기 중에도 “땅속만큼이나 다양한 미생물이 존재한다”고 「사이언티픽 아메리칸」지는 지적합니다.9
Kurdish Kurmanji[ku]
Kovara Scientific American dibêje, ku „ev pirrçeşîddariya mîkroorganîzmayên li hewa, bi pirrçeşîddariya yên li erdê re, di heman astê de ye.“ 9
Kyrgyz[ky]
«Сайентифик америкэн» журналында айтылгандай, абадагы микроорганизмдердин саны «топурактагы микроорганизмдердин санынан кем эмес»9.
Lao[lo]
ວາລະສານ ໄຊ ເອນ ຕິ ຟິກ ອາເມລິກັນ 9 ບອກ ວ່າ “ຈຸນລະ ຊີບ ໃນ ອາກາດ ມີ ຫລາກ ຫລາຍ ເທົ່າ ກັບ ຈຸນລະ ຊີບ ໃນ ດິນ.” 9
Lithuanian[lt]
Pastarųjų įvairovė ore, pasak žurnalo Scientific American, „tokia pat didelė kaip ir dirvožemyje“.9
Latvian[lv]
Kā teikts žurnālā Scientific American, mikroorganismu daudzveidība gaisā nav mazāka kā augsnē.9
Macedonian[mk]
Разновидноста на микробите во воздухот „може да се рамни со разновидноста на микробите во почвата“, пишува во списанието Scientific American.9
Malay[ms]
Kepelbagaian kehidupan mikrob di udara adalah “setanding dengan kepelbagaian mikrob di dalam tanah,” kata majalah Scientific American.9
Burmese[my]
အဏုကြည့်မှန်ပြောင်းဖြင့် မြင်တွေ့ရသော လေထဲရှိ ပိုးမွှားအမျိုးမျိုးသည် “မြေဆီလွှာထဲတွင်ရှိသည့် ပိုးမွှားများတမျှ များပြားလှ၏” ဟုမဂ္ဂဇင်းတစ်စောင် (Scientific American) ကဆိုသည်။ ၉
Norwegian[nb]
Det betyr at mangfoldet av mikrober i luften «er like stort som mangfoldet av mikrober i jorden», sier bladet Scientific American.9
Dutch[nl]
De diversiteit van het microbieel leven in de lucht is „gelijk aan de diversiteit van microben in de grond”, aldus Scientific American.9
Northern Sotho[nso]
Makasine wa Scientific American o bolela gore mehutahuta ya ditwatši tšeo di lego moyeng “e lekana le mehutahuta ya ditwatši tšeo di lego mobung.” 9
Nyanja[ny]
Kuchuluka kwa tizilombo timene timapezeka mumpweya “kungafanane ndi kuchuluka kwa tizilombo timene timapezeka munthaka.” —Scientific American.9
Pangasinan[pag]
Say karakel na klase na mikrobyo diad dagem et “singa met karakel na klase na mikrobyo diad dalin,” so kuan na magasin ya Scientific American.9
Papiamento[pap]
E variedat di mikrobio den aire ta “mes hopi ku e variedat di mikrobio den tera,” segun e revista Scientific American.9
Polish[pl]
„Pod względem rozmaitości mikrobów powietrze dorównuje glebie” — czytamy w serwisie internetowym czasopisma Scientific American9.
Portuguese[pt]
A diversidade de vida microbiana no ar “rivaliza com a diversidade de micróbios no solo”, diz a revista Scientific American.9
Rundi[rn]
Ca kinyamakuru (Scientific American) kivuga yuko ubwinshi bw’imikorobe iri mu kirere bungana “n’ubwinshi bw’iyiri mu butaka.” 9
Romanian[ro]
Varietatea microorganismelor din aer este „la fel de mare ca cea din sol”, se arată în revista Scientific American.9
Russian[ru]
Как отмечалось в журнале «Сайентифик америкэн», «в воздухе микроорганизмов не меньше, чем в почве»9.
Kinyarwanda[rw]
Hari ikinyamakuru cyavuze ko “nk’uko no mu butaka hari amoko menshi ya za mikorobe” ari ko no mu kirere haba amoko menshi cyane ya za mikorobe.”—Scientific American.9
Sinhala[si]
“අප අවට වාතයේ සැරිසරන ක්ෂුද්ර ජීවීන්ගේ ප්රමාණය පසෙහි වෙසෙන ක්ෂුද්ර ජීවීන්ගේ ප්රමාණයට දෙවෙනි නැහැ” කියා එක් සඟරාවක සඳහන් වුණා.—Scientific American.9
Slovak[sk]
Rôznorodosť mikróbov vo vzduchu je „porovnateľná s rôznorodosťou mikróbov v pôde,“ uvádza časopis Scientific American.9
Slovenian[sl]
Kot piše v reviji Scientific American, je raznovrstnost mikroorganizmov v zraku »tolikšna kakor raznovrstnost mikroorganizmov v prsti«.9
Albanian[sq]
Shumëllojshmëria e mikroorganizmave në ajër «barazohet me atë në dhé», sipas revistës Scientific American.9
Serbian[sr]
Raznolikost mikroba u vazduhu ’toliko je velika kao i raznolikost mikroba u tlu‘, navodi se u časopisu Scientific American.9
Swati[ss]
Magazini i-Scientific American utsi tinhlobonhlobo tetilwanyana letincane letitfolakala emoyeni “tilingana naleto letitfolakala emhlabatsini.” 9
Southern Sotho[st]
Makasine ea Scientific American e re mefuta-futa ea lintho tse sa bonahaleng tse phelang moeeng “e lekana le ea likokoanyana tse sa bonahaleng tse teng mobung.” 9
Swedish[sv]
Mångfalden av mikrobiskt liv i luften kan ”jämställas med mångfalden mikrober i jorden”, sägs det i tidskriften Scientific American.9
Swahili[sw]
Kama vile kulivyo na aina nyingi mbalimbali za vijidudu angani, “ndivyo pia kulivyo na aina nyingi mbalimbali za vijidudu katika udongo,” lasema gazeti Scientific American.9
Congo Swahili[swc]
Kama vile kulivyo na aina nyingi mbalimbali za vijidudu angani, “ndivyo pia kulivyo na aina nyingi mbalimbali za vijidudu katika udongo,” lasema gazeti Scientific American.9
Tetun Dili[tdt]
Livru Scientific American hatete katak, moris kiʼikoan oioin iha anin laran barak tebes “hanesan ho mikróbiu oioin neʼebé moris iha rai-laran”.9
Tajik[tg]
Дар маҷаллаи «Сайентифик америкен» қайд карда мешавад, ки чуноне ки дар хок, дар ҳаво низ намудҳои гуногуни микробҳо мавҷуданд.9
Thai[th]
วารสาร ไซเยนติฟิก อเมริกัน9 บอก ว่า ความ หลาก หลาย ของ จุลชีพ ใน อากาศ “มี มาก พอ ๆ กับ ความ หลาก หลาย ของ จุลชีพ ใน ดิน เลย ที เดียว.”
Tagalog[tl]
Kung gaano karami ang uri ng mikrobyo sa hangin, ‘gayundin karami ang uri ng mikrobyo sa lupa,’ ang sabi ng magasing Scientific American.9
Tswana[tn]
Makasine wa Scientific American wa re, “mefuta ya ditshedi tse dinnyennye tse di mo moyeng e lekana le mefuta ya ditshedi tse dinnyennye tse di mo mmung.” 9
Tonga (Nyasa)[tog]
Magazini yinyaki yingukamba kuti unandi wa tamoyu timanatimana ukongwa tambula kuwoneka to titenda mumphepu, “ungayanana waka ndi unandi wa tamoyu to tisanirika mudongu.”—Scientific American.9
Turkish[tr]
Scientific American dergisi havadaki mikroorganizmaların bu inanılmaz çeşitliliğinin “karadaki çeşitlilikle eşit durumda” olduğunu söylüyor.9
Tsonga[ts]
Magazini wa Scientific American wu ri: “Switsongwatsongwana swo hambana-hambana leswi nga le moyeni swi tele ku fana ni leswi nga le ndzeni ka misava.” 9
Tatar[tt]
Һавадагы микроб төрләре, бер журналда әйтелгәнчә, «туфрактагы микроб төрләре кебек күп» («Scientific American»)9.
Tumbuka[tum]
Magazini ya Scientific American9 yikuti “mu mphepo muli mitundu yinandi ya twamoyo twambura kuwoneka, nga umo viliri mu dongo.”
Ukrainian[uk]
«Розмаїття мікробів у повітрі майже таке ж, як у ґрунті»,— сказано в одному науковому часописі9.
Vietnamese[vi]
Tạp chí Scientific American cho biết sự đa dạng của vi trùng trong không khí “ngang với sự đa dạng của vi trùng trong đất”9.
Waray (Philippines)[war]
An kadamu han klase han mikrobyo ha hangin, “sugad liwat kadamu han klase han mikrobyo ha tuna,” siring han Scientific American nga magasin.9
Xhosa[xh]
Iphephancwadi iScientific American9 lithi, njengomhlaba umoya “unyakazela izinto eziphilayo ezingenakubonwa ngamehlo.”
Zulu[zu]
Izinhlobo zezinto eziphilayo ezisemoyeni “zilingana nezinhlobo zezinto eziphilayo ezisenhlabathini,” kusho umagazini i-Scientific American.9