Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* След като се покаем, защо може да е важно да помним колко “тежко” може да бъде покаянието?
Cebuano[ceb]
* Human kita maghinulsol, ngano kaha nga importante ang paghinumdom kon unsa “kasakit” ang paghinulsol?
Czech[cs]
* Proč by mohlo být poté, co učiníme pokání, důležité pamatovat na to, jak může být pokání „bolestivé“?
Danish[da]
* Hvorfor er det vigtigt at huske, hvor »svær« omvendelse kan være, når vi har omvendt os?
German[de]
* Warum kann es nach unserer Umkehr wichtig sein, dass wir uns daran erinnern, wie schmerzhaft dieser Prozess sein kann?
Spanish[es]
* Después de arrepentirnos, ¿por qué puede ser importante recordar cuán “angustioso” puede ser el arrepentimiento?
Estonian[et]
* Miks on pärast meeleparandust tähtis meeles pidada, kui tõsine saab meeleparandus olla?
Finnish[fi]
* Kun olemme tehneet parannuksen, miksi saattaisi olla tärkeää muistaa, kuinka ”ankaraa” parannuksen tekeminen voi olla?
French[fr]
* Après nous être repentis, quelle est l’importance de nous rappeler combien le repentir doit être profond ?
Croatian[hr]
* Nakon što se pokajemo, zašto bi mogli biti važno upamtiti koliko je »gorko« kajanje bilo?
Hungarian[hu]
* Miután megbántuk a bűneinket, miért fontos, hogy emlékezzünk, milyen „fájdalmas” lehet a bűnbánat?
Armenian[hy]
* Ապաշխարելուց հետո ինչո՞ւ է կարեւոր հիշելը, թե որքան «դառը» այն կարող է լինել:
Indonesian[id]
* Setelah kita bertobat, mengapa mungkin penting untuk mengingat betapa pertobatan dapat menjadi “parah”?
Italian[it]
* Dopo esserci pentiti, perché potrebbe essere importante ricordare quanto “doloroso” può essere il pentimento?
Japanese[ja]
* わたしたちは悔い改めた後,悔い改めがどんなに「つらい」かを覚えておくことは,なぜ重要でしょうか。
Khmer[km]
* ក្រោយពី យើង ប្រែចិត្ត ហេតុអ្វី បានជា វា អាច ជាការសំខាន់ ដើម្បី ចាំ ពី ការប្រែចិត្តមាន « ការ ឈឺចាប់ » ប៉ុណ្ណានោះ ?
Korean[ko]
* 회개한 후에도 회개가 얼마나 “쓰라린” 것인가를 기억하는 것은 왜 중요한가?
Lithuanian[lt]
* Kodėl po atgailos mums būtų svarbu prisiminti, kokia „skausminga“ gali būti atgaila?
Latvian[lv]
* Pēc tam, kad esam nožēlojuši grēkus, kāpēc būtu svarīgi atcerēties, cik „rūgta” grēku nožēlošana var būt?
Malagasy[mg]
* Rehefa avy mibebaka isika, nahoana no mety ho manan-danja ny mahatsiaro fa tena “marary” tokoa izany fibebahana izany?
Mongolian[mn]
* Наманчилсныхаа дараа “зовлонт” наманчлалыг санах нь яагаад чухал вэ?
Norwegian[nb]
* Hvorfor kan det være viktig å huske hvor “smertefull” omvendelse kan være?
Dutch[nl]
* Waarom kan het belangrijk zijn dat we na onze bekering blijven beseffen hoe ‘pijnlijk’ dat proces kan zijn?
Polish[pl]
* Dlaczego ważne jest, abyśmy po odpokutowaniu pamiętali, że pokuta może być źródłem „wielkiego cierpienia”?
Portuguese[pt]
* Depois que nos arrependemos, por que seria importante lembrar como pode ser “penoso” o arrependimento?
Romanian[ro]
* După ce ne pocăim, de ce este important să ne amintim cât de „dureroasă” poate fi pocăinţa?
Russian[ru]
* Почему, покаявшись, важно помнить о том, каким «горьким» может быть покаяние?
Samoan[sm]
* A uma ona tatou salamo, e taua i se a ona manatua le “tiga” e mafai ona oo i ai le salamo?
Swedish[sv]
* När vi har omvänt oss, varför kan det då vara viktigt att komma ihåg hur ”smärtsam” omvändelse kan vara?
Swahili[sw]
* Baada ya kutubu, kwa nini inaweza kuwa muhimu kukumbuka jinsi toba inaweza kuwa “chungu?
Thai[th]
* หลังจากเรากลับใจ เหตุใดจึงสําคัญที่เราต้องจดจําว่าการกลับใจ “ชอกช้ํา” เพียงใด
Tagalog[tl]
* Pagkatapos nating magsisi, bakit kaya mahalagang maalaala kung gaano “[ka]sidhi” ang pagsisisi?
Tongan[to]
* Ka hili ʻetau fakatomalá, ko e hā ʻe mahuʻinga ai ke tau manatuʻi hono “fakamamahi” ʻo e fakatomalá?
Ukrainian[uk]
* Чому важливо, щоб ми після покаяння пам’ятали, яким болісним воно може бути?
Vietnamese[vi]
* Sau khi chúng ta hối cải, tại sao có thể là điều quan trọng để nhớ sự hối hận “vô cùng” có thể như thế nào?