Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرد أن تستيقظي ، حسنا ؟
Bosnian[bs]
Čim se probudiš, OK?
Czech[cs]
Jakmile se vzbudíš, dobře?
Danish[da]
Så snart du er oppe.
Greek[el]
Μόλις Είστε, εντάξει;
English[en]
As soon as you're up, okay?
Spanish[es]
En cuanto estés levantada, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Kohe, kui ärkad.
Finnish[fi]
Heti kun heräät.
French[fr]
Dès que tu te réveilleras, d'accord?
Hebrew[he]
ברגע שתתעוררי, בסדר?
Croatian[hr]
Čim se probudiš, OK?
Hungarian[hu]
Amint felébredsz, rendben?
Indonesian[id]
Begitu kau bangun, oke?
Italian[it]
Ci giocheremo appena sarai sveglia, ok?
Dutch[nl]
Voor wanneer je wakker bent.
Polish[pl]
Jak tylko staniesz na nogi, ok?
Portuguese[pt]
Quando você quiser, está bem?
Romanian[ro]
De îndată ce te trezeşti, da?
Russian[ru]
Как только проснешься, хорошо?
Turkish[tr]
Uyanır uyanmaz.