Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
RLB_104Bevægelsesfølerens programmel må ikke på nogen måde kunne analyseres eller fejlrettes i marken.
German[de]
RLB_104Es darf keine Möglichkeit gegeben sein, die Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebersoftware bei der Praxisanwendung zu analysieren bzw. auszutesten.
Greek[el]
RLB_104Με κανένα τρόπο δεν είναι δυνατή η επί τόπου ανάλυση ή η επέμβαση στο λογισμικό του αισθητήρα κίνησης.
English[en]
RLB_104There shall be no way to analyse or debug the motion sensor software in the field.
Spanish[es]
RLB_104Debe ser imposible analizar o depurar sobre el terreno el software del sensor de movimiento.
Finnish[fi]
RLB_104Liiketunnistimen ohjelmistojen käyttöolosuhteissa tapahtuvan analysoinnin tai korjailun on oltava mahdotonta.
French[fr]
RLB_104Le logiciel du détecteur de mouvement sera impossible à analyser ou dépanner sur site.
Italian[it]
RLB_104Deve essere impedita l'analisi e la ricerca e correzione di errori del software del sensore di movimento sul campo.
Dutch[nl]
RLB_104Het analyseren of debuggen van de software van de bewegingsopnemer in het veld is niet mogelijk.
Portuguese[pt]
RLB_104Não deve haver possibilidade de analisar ou esmiuçar (debug) o suporte lógico (software) do sensor de movimentos no campo.
Swedish[sv]
RLB_104Det skall inte gå att i fält analysera eller avlusa rörelsesensorns programvara.