Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I de sidste århundreder begyndte staten så — delvis som følge af den stigende sekularisering — lidt efter lidt at påtage sig mere ansvar og varetager i dag næsten udelukkende alene disse opgaver.
German[de]
In den letzten Jahrhunderten begann der Staat dann — teilweise im Zuge der verstärkten Säkularisierung — nach und nach mehr Verantwortung zu übernehmen und bestreitet diese Rolle heute nahezu ausschließlich allein.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του τελευταίου αιώνα – εν μέρει λόγω της έντονης κρατικοποίησης η οποία έλαβε χώρα – το κράτος ανέλαβε όλο και περισσότερο ευθύνη στο πλαίσιο αυτό και ασκεί σήμερα τον ανωτέρω ρόλο σχεδόν κατ' αποκλειστικότητα.
English[en]
Over the course of recent decades — partly as a result of strong secularisation — the role of the state has increased, until it is now virtually the only player.
Spanish[es]
En los últimos siglos el Estado ha comenzado —debido parcialmente a la mayor secularización de la sociedad— a asumir más responsabilidad y en la actualidad desempeña ese cometido prácticamente en solitario.
Finnish[fi]
Viime vuosisatoina kuitenkin – osaksi voimakkaan maallistumisen myötä – valtio on ottanut yhä suuremman sosiaalisen roolin, ja nykyään lähes kaikki sosiaalinen vastuu on sillä.
French[fr]
Au cours du siècle passé — en partie du fait de la forte sécularisation —, l'État a de plus en plus joué ce rôle, qui, aujourd'hui, lui revient presque exclusivement.
Hungarian[hu]
Az elmúlt évszázadokban azután – részben az erőteljes szekularizáció kapcsán – az állami szerepvállalás megnövekedett, s mára majdnem kizárólagossá vált.
Italian[it]
Nei secoli successivi — in parte a causa della forte secolarizzazione — il ruolo dello Stato è aumentato, divenendo oggi quasi esclusivo.
Dutch[nl]
In de loop van de laatste eeuwen, deels door de ingrijpende secularisatie die heeft plaatsgevonden, heeft de overheid deze rol steeds verder overgenomen, en is nu bijna exclusief verantwoordelijk voor de uitvoering van deze taken.
Portuguese[pt]
Nos últimos séculos, o Estado começou gradualmente — em parte no quadro de uma maior secularização — a assumir mais responsabilidade, exercendo actualmente essa função quase em regime de exclusividade.
Swedish[sv]
Under de senaste århundradena har staten – delvis på grund av den starka sekularisering som ägt rum – i allt högre grad tagit över denna uppgift som idag nästan uteslutande utövas av staten.