Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verbly julle nou in die hoop op die Paradys
Arabic[ar]
الفرح الآن في رجاء الملكوت
Bemba[bem]
Ukusekelela Nomba mwi Subilo lya Paradise
Bulgarian[bg]
Да се радваме сега в надеждата за рая
Bislama[bi]
Harem Gud Naoia Long Hop Blong Paradaes
Cebuano[ceb]
Pagmaya Kamo Karon Diha sa Paglaom sa Gingharian
Czech[cs]
Nyní se radujme z naděje na ráj
Danish[da]
Find glæde i håbet om Paradiset
German[de]
Sich heute in der Hoffnung auf das Paradies freuen
Efik[efi]
Ndidat Esịt Idahaemi ke Idotenyịn Paradise
Greek[el]
Να Χαίρεστε Τώρα στην Ελπίδα του Παραδείσου
English[en]
Rejoicing Now in the Paradise Hope
Spanish[es]
Regocíjense ahora en la esperanza del Paraíso
Estonian[et]
Juba praegu Paradiisi lootuses rõõmustamine
Finnish[fi]
Iloitkaamme nyt paratiisitoivossa
French[fr]
Réjouissons- nous dès maintenant dans l’espérance du Royaume
Hebrew[he]
שמחה עתה בתקווה לגן־העדן
Hindi[hi]
परादीस की आशा में अब आनंद मनाना
Hiligaynon[hil]
Pagkalipay Karon sa Paglaum nga Paraiso
Croatian[hr]
Radovati se sada u nadi Raja
Hungarian[hu]
Örvendezés a Paradicsom reménységében — most
Indonesian[id]
Bersukacita Kini dalam Harapan Firdaus
Iloko[ilo]
Panagrag-o Itan iti Namnama ti Paraiso
Icelandic[is]
Glaðst núna í paradísarvoninni
Italian[it]
Rallegriamoci ora nella speranza del Paradiso
Japanese[ja]
今,楽園の希望によって歓ぶ
Korean[ko]
지금 낙원 희망 중에 즐거워함
Lozi[loz]
Ku Taba Cwale mwa Sepo ya Paradaisi
Malagasy[mg]
Mifaly dieny izao amin’ny fanantenana Paradisa
Macedonian[mk]
Радувај се сега во надежта за Рајот
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ പറുദീസാപ്രത്യാശയിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു
Burmese[my]
ပရဒိသုမျှော်လင့်ချက်၌ ယခုဝမ်းမြောက်နေ
Norwegian[nb]
Gled dere nå i håpet om paradiset
Niuean[niu]
Kia Loto Olioli he Magaaho Nei he Amaamanaki ke he Parataiso
Dutch[nl]
Zich nu verheugen in de Paradijshoop
Nyanja[ny]
Kukondwera Tsopano m’Chiyembekezo cha Paradaiso
Polish[pl]
Raduj się już teraz nadzieją raju
Portuguese[pt]
Alegre-se Agora na Esperança do Paraíso
Romanian[ro]
Bucurîndu–ne acum în speranţa Paradisului
Russian[ru]
Теперь радоваться в надежде на рай
Slovak[sk]
Teraz sa radujme z nádeje na raj
Slovenian[sl]
Sedaj se veselimo rajskega upanja
Samoan[sm]
Olioli Nei i le Faamoemoe o le Parataiso
Shona[sn]
Kufara Zvino Mutariro yeParadhiso
Serbian[sr]
Radovati se sada u nadi Raja
Sranan Tongo[srn]
Prisiri now ini a paradijs howpoe
Southern Sotho[st]
Ho Ithabela Tšepong ea Paradeise Hona Joale
Swedish[sv]
Att nu glädja sig åt hoppet om paradiset
Swahili[sw]
Kushangilia Sasa Katika Tumaini la Paradiso
Telugu[te]
పరదైసు నిరీక్షణయందు ఇప్పుడు సంతోషించుట
Thai[th]
ปีติ ยินดี ขณะ นี้ ใน ความ หวัง เรื่อง อุทยาน
Tagalog[tl]
Kagalakan Ngayon sa Pag-asa sa Paraiso
Tswana[tn]
Go Ipela Jaanong mo Tsholofetsong ya Paradaise
Tok Pisin[tpi]
Amamas Nau Long Wetim Paradais
Turkish[tr]
Cennet Ümidiyle Şimdi Sevinmek
Tsonga[ts]
Ku Titsakela Sweswi Eku Languteleni Ka Paradeyisi
Tahitian[ty]
Te oaoaraa i teie nei i roto i te tiaturiraa o te paradaiso
Ukrainian[uk]
Радійте тепер надією на Рай
Vietnamese[vi]
Vui mừng bây giờ trong sự trông cậy về Địa-đàng
Xhosa[xh]
Ukulivuyela Ngoku Ithemba LeParadisi
Yoruba[yo]
Yíyọ̀ Nisinsinyi Ninu Ireti Paradise
Zulu[zu]
Ukuthokoza Manje Ethembeni LePharadesi