Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het toe ’n kort gebed saam gedoen en Jehovah gesmeek om ons wysheid en krag te gee om dit te deurstaan.
Arabic[ar]
فصلَّينا حينئذ صلاة وجيزة معا، متوسِّلين الى يهوه لاجل الحكمة والقوة للتغلب على الصعاب.
Cebuano[ceb]
Unya kami nag-ampo ug mubo, nangaliyupo kang Jehova alang sa kaalam ug kalig-on sa pagsagubang.
Czech[cs]
Krátce jsme se spolu pomodlili. Prosili jsme Jehovu, aby nám dal moudrost a sílu vypořádat se s touto situací.
Danish[da]
Derefter bad vi en kort bøn sammen og tryglede Jehova om visdom og styrke.
German[de]
Daraufhin sprach ich mit ihr ein kurzes Gebet und flehte Jehova um Weisheit und Kraft für unsere Lage an.
Greek[el]
Κάναμε μια σύντομη προσευχή μαζί, ικετεύοντας τον Ιεχωβά να μας δώσει σοφία και δύναμη για να αντέξουμε.
English[en]
We then had a brief prayer together, supplicating Jehovah for wisdom and strength to cope.
Spanish[es]
Entonces hicimos juntos una breve oración, rogando a Jehová que nos diera sabiduría y fuerzas para enfrentarnos a aquella situación.
Finnish[fi]
Sitten esitimme yhdessä lyhyen rukouksen ja anoimme Jehovalta viisautta ja voimaa selviytyä.
French[fr]
Nous avons alors adressé une brève prière à Jéhovah, le suppliant de nous communiquer la sagesse et la force nécessaires pour affronter la situation.
Hiligaynon[hil]
Nian nagpangamuyo kami sing tingob sa malip-ot, nga nagapangayo kay Jehova sing kaalam kag kusog sa paglandas.
Hungarian[hu]
Ott közösen egy rövid imát mondtunk, könyörögve Jehovához, hogy adjon bölcsességet és erőt e szörnyűségek elviseléséhez.
Indonesian[id]
Lalu kami berdoa bersama, memohon hikmat dan kekuatan Yehuwa untuk menghadapi musibah ini.
Iloko[ilo]
Idin nagkararagkami a dua, a dinawatmi ken Jehova ti sirib ken bileg a mangsaranget iti kasasaad.
Icelandic[is]
Við báðum stuttrar bænar saman og ákölluðum Jehóva um visku og styrk til að ráða við ástandið.
Italian[it]
Dicemmo una breve preghiera insieme, supplicando Geova di darci la sapienza e la forza necessarie.
Japanese[ja]
それから私たちは一緒に短い祈りをささげ,対処するための知恵と力をお与えくださいとエホバに祈願しました。
Korean[ko]
그때 우리는 함께 간단히 기도를 하면서 대처할 수 있는 지혜와 힘을 달라고 여호와께 간구하였다.
Norwegian[nb]
Så bad vi en kort bønn sammen og bønnfalt Jehova om visdom og styrke til å greie dette.
Dutch[nl]
Toen zonden wij samen een kort gebed op, waarin wij Jehovah smeekten om wijsheid en kracht om dit te verwerken.
Polish[pl]
Wtedy krótko pomodliliśmy się do Jehowy, błagając Go o mądrość i siły do przetrwania.
Portuguese[pt]
Então fizemos uma breve oração juntos, suplicando a Jeová que nos desse sabedoria e força para enfrentarmos a situação.
Russian[ru]
Тогда я коротко помолился с ней, прося Иегову о мудрости и силе в этом трудном положении.
Slovak[sk]
Potom sme sa spolu krátko pomodlili, úpenlivo žiadajúc Jehovu o múdrosť a silu vyrovnať sa s touto situáciou.
Shona[sn]
Ipapo isu takava nomunyengetero mupfupi pamwe chete, tichikumbira Jehovha uchenjeri nesimba rokugonana nakwo.
Swedish[sv]
Vi bad en kort bön tillsammans och bönföll Jehova om vishet och styrka att klara av det.
Tagalog[tl]
Kami’y nanalangin na magkasama, sumasamo kay Jehova para sa karunungan at lakas upang makayanan ito.
Tok Pisin[tpi]
Ai bilong dispela meri i pas long Sue na em i givim han bilong em long mi na mitupela i mekim liklik beten long Jehova long em i ken givim save na strong long mipela long winim dispela hevi.
Tahitian[ty]
Ua faahiti a‘era mâua i te hoê pure poto, ma te taparu ia Iehova ia horoa mai i te paari e te puai no te faaruru i te ati.
Zulu[zu]
Ngaleso sikhathi senza umthandazo omfushane ndawonye, sinxusa uJehova ukuba asinike ukuhlakanipha namandla okubhekana nesimo.