Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имаш талант и съобразителност Дениз, ще стигнеш далеч тук
Bosnian[bs]
Ako imaš talenat i mudrost dobro ćeš se snaći ovde.
Czech[cs]
Když máte talent a rozum, Denise, tak si tu povedete dobře.
Greek[el]
Αν είσαι χαρισματική και έξυπνη, Ντενίζ θα τα πας καλά εδώ.
English[en]
If you have talent and wits, Denise, you will do well here.
Spanish[es]
Si tienes talento e ingenio, Denise, te irá bien aquí.
Finnish[fi]
Jos olet lahjakas ja älykäs, pääset pitkälle täällä.
French[fr]
Si vous avez du talent et de l'esprit, Denise, ça se passera bien ici.
Croatian[hr]
Uz malo darovitosti i pameti, bit ćeš uspješna ovdje.
Hungarian[hu]
Ha tehetséges és eszes Denise, jól jár majd.
Italian[it]
Se hai talento e ingegno, Denise, ti troverai bene qui.
Norwegian[nb]
Har du talent og er intelligent, kommer du til å nå langt her.
Dutch[nl]
Als je verstand en talenten hebt, ga je het goed doen hier.
Polish[pl]
Jeśli posiadasz talent i rozsądek, Denise, dobrze sobie tu poradzisz.
Portuguese[pt]
Se tem talento e inteligência, Denise, terá sucesso aqui.
Romanian[ro]
Dacă ai talent şi inteligenţă, Denise, o s-o duci bine aici.
Serbian[sr]
Uz malo darovitosti i pameti, bit ćeš uspješna ovdje.
Swedish[sv]
Har du begåvning och är intelligent kommer du att gå långt här.
Turkish[tr]
Yeteneğin ve isteğin olduğu sürece, Denise burada iyi yol kat edersin.