Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تجعلها تبدو نبيلة
Bulgarian[bg]
Звучи толкова благородно.
Czech[cs]
Díky vám to zní tak galantně.
German[de]
Das klingt so edel.
Greek[el]
Το παρουσιάζεις ως αμβρότητα.
English[en]
You make it sound so noble.
Spanish[es]
Hace que suene tan noble.
Finnish[fi]
Saat sen kuulostamaan jalolta.
French[fr]
Vous rendez ça si noble.
Hebrew[he]
אתה גורם לזה להישמע כל כך אצילי.
Croatian[hr]
Činite da to zvuči tako plemenito.
Hungarian[hu]
Magától ez olyan nemesnek hangzik.
Indonesian[id]
Kau membuatnya terdengar begitu mulia.
Italian[it]
Lo fa sembrare cosi'nobile.
Macedonian[mk]
Ја паравите да звучи благородно.
Polish[pl]
Sprawiasz, że brzmi to tak szlachetnie.
Portuguese[pt]
Você faz parecer tão nobre.
Romanian[ro]
Faci să sune atât de nobil.
Russian[ru]
Из ваших уст это звучит благородно.
Sinhala[si]
ඔයා ඒක ලොකු දෙයක් විදියට කියන්නෙ.
Serbian[sr]
Činite da to zvuči tako plemenito.
Turkish[tr]
Çok asil bir şeymiş gibi anlattınız.