Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وطوال تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر، استعانت البعثة بزعماء قبيلتي المسيرية والسلامات، فضلا عن سلطات الولاية والسلطات المحلية، للتشجيع على التقيد باتفاق السلام المبرم في 3 تموز/يوليه، ولحث المسؤولين الحكوميين على إعادة السلام والاستقرار.
English[en]
Throughout October and November, UNAMID engaged Misseriya and Salamat leaders, as well as State and local authorities, to promote adherence to the 3 July peace agreement and urge government officials to restore peace and stability.
Spanish[es]
En octubre y noviembre, la UNAMID llevó a cabo contactos con los dirigentes misseriya y salamat, así como con las autoridades estatales y locales, para promover la adhesión al acuerdo de paz del 3 de julio e instar a los funcionarios del Gobierno a restablecer la paz y la estabilidad.
French[fr]
Pendant les mois d’octobre et novembre, la MINUAD a œuvré auprès des chefs des Misseriya et des Salamat, ainsi que des représentants des autorités de l’État et des collectivités locales, pour qu’ils s’emploient à faire respecter l’accord de paix du 3 juillet et exhortent le Gouvernement fédéral à rétablir la paix et la stabilité.
Russian[ru]
В октябре и ноябре ЮНАМИД постоянно взаимодействовала с лидерами миссерия и саламат, а также властями штата и органами местного самоуправления, стремясь содействовать выполнению положений мирного соглашения от 3 июля, и настоятельно призывала должностных лиц правительства восстановить мир и стабильность.
Chinese[zh]
在整个10月和11月期间,达尔富尔混合行动与米塞里亚人和萨拉马特人的领导人以及州和地方当局接触互动,促进遵守7月3日的和平协定,并敦促政府官员恢复和平与稳定。