Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уоу! Твоята лаб жилетка изглеща още по готино на живо!
Czech[cs]
Vaše vesta je ještě úžasnější než v TV!
Danish[da]
Din vest ser endnu federe ud i virkeligheden.
German[de]
Ihre Laborweste ist in voller Lebensgröße noch cooler!
Greek[el]
Tο γιλέκο σου είναι ακόμα πιο ωραίο από κοvτά!
English[en]
Your lab vest looks even cooler in person!
Spanish[es]
¡ Su chaleco es aún más genial en persona!
Estonian[et]
Sinu lab vest tundub isegi lahedam isiklikult!
Finnish[fi]
Labraliivisi on vielä hienompi kuin tv: ssä!
French[fr]
Votre veste est encore plus cool en vrai!
Hebrew[he]
אפוד המעבדה שלך נראה אפילו קריר באופן אישי!
Hungarian[hu]
Így személyesen még lenyűgözőbb a mellénye!
Indonesian[id]
Whoa! Rompi labmu lebih keren jika melihat langsung!
Icelandic[is]
SIoppurinn ūinn er ennūá flottari í eigin persķnu!
Malay[ms]
Whoa! Pakaian makmal awak lebih hebat dipandang depan mata!
Norwegian[nb]
Jøss! Din lab vesten ser enda kulere i person!
Dutch[nl]
Wat is je lab-bodywarmer tof.
Polish[pl]
Twoja kamizelka wygląda czadowo!
Portuguese[pt]
As suas vestimentas são ainda mais espetaculares ao vivo!
Romanian[ro]
Vesta ta de laborator pare chiar şi mai grozavă în persoană!
Slovak[sk]
Váš laboratórium vesta vyzerá ešte chladnejšie osobne!
Slovenian[sl]
Laboratorijski jopič je še bolj kulski v živo.
Serbian[sr]
Vaš laboratorijski prsluk bolje izgleda uživo!
Swedish[sv]
Din labbväst är ännu häftigare i verkligheten.
Vietnamese[vi]
Whoao, đồng phục của ông nhìn trực tiếp thấy đẹp hơn hẳn!
Chinese[zh]
你 的 实验 背心 比 电视 上 看着 更酷 !