Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Машини за пране, избелване или боядисване на прежди, тъкани или изделия от текстилни материали (с изключение на перални машини за бельо)
Czech[cs]
Stroje a přístroje pro praní, bělení nebo barvení textilních přízí, textilií nebo zcela zhotovených textilních výrobků (jiné než pračky pro domácnost nebo prádelny)
Danish[da]
Maskiner til vaskning, blegning og farvning af tekstilgarn, tekstilstof eller forarbejdede tekstilvarer (undtagen vaskemaskiner henhørende under position 8450 )
German[de]
Maschinen zum Waschen, Bleichen oder Färben von Garnen, Geweben oder anderen Spinnstoffwaren (ausg. Waschmaschinen zum Waschen von Wäsche)
Greek[el]
Μηχανές και συσκευές για το πλύσιμο, τη λεύκανση ή τη βαφή νημάτων, υφασμάτων ή άλλων τεχνουργημάτων από υφαντικές ύλες (εκτός από μηχανές πλυσίματος ρούχων)
English[en]
Machines for washing, bleaching or dyeing textile yarns, fabrics or made-up textile articles (excl. household or laundry-type washing machines)
Spanish[es]
Máquinas para lavar, blanquear o teñir hilados, telas o manufacturas textiles (exc. máquinas para lavar ropa)
Estonian[et]
Pesemis-, pleegitus- ja värvimisseadmed tekstiillõnga, riide või valmistekstiiltoodete jaoks (v.a kodumajapidamises või pesulates kasutatavad pesumasinad)
Finnish[fi]
Pesukoneet, valkaisukoneet ja värjäyskoneet tekstiililankoja, -kankaita tai muita tekstiilitavaroita varten (paitsi pyykinpesukoneet pesuloita varten)
French[fr]
Machines et appareils pour le lavage, le blanchiment ou la teinture de fils, tissus ou autres ouvrages en matières textiles (sauf machines à laver le linge)
Hungarian[hu]
Mosó-, fehérítő- vagy festőgép textilfonalhoz, -szövethez vagy elkészített textiláruhoz (a háztartásban vagy mosodában használatos mosógép kivételével)
Italian[it]
Macchine ed apparecchi per lavare, imbianchire o tingere filati, tessuti o altri lavori di materie tessili (escl. macchine per lavare la biancheria)
Lithuanian[lt]
Tekstilės siūlų, tekstilės gaminių arba gatavų tekstilės dirbinių skalbyklės, balinimo arba dažymo mašinos (išskyrus buitines ar skalbyklose naudojamas skalbykles)
Latvian[lv]
Mašīnas tikstildziju, audumu vai gatavu tekstilizstrādājumu mazgāšanai, balināšanai vai krāsošanai (izņemot veļas mazgājamās mašīnas mājsaimniecībai vai veļas mazgātavām)
Maltese[mt]
Magni għall-ħasil, ibbliċjar jew tiżbigħ ta’ ħjut tessili, drappijiet jew oġġetti tessili magħmulin (minbarra magni tal-ħasil domestiċi jew tat-tip tal-londri)
Dutch[nl]
machines voor het wassen, het bleken of het verven van garens, weefsels of andere textielstoffen (m.u.v. wasmachines voor wasgoed)