Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако портретната снимка не е с достатъчно добро качество, тя не се използва за автоматизирано сравняване.
Danish[da]
Hvis ansigtsbilledet ikke har den fornødne kvalitet, anvendes det ikke til automatisk sammenligning.
German[de]
Weist das Gesichtsbild keine ausreichende Qualität auf, darf es nicht zum automatischen Abgleich verwendet werden.
Greek[el]
Εάν δεν διαθέτει την επαρκή ποιότητα, η εικόνα προσώπου δεν χρησιμοποιείται για την αυτοματοποιημένη αντιστοίχιση.
English[en]
If it lacks sufficient quality, the facial image shall not be used for automated matching.
Spanish[es]
Si carece de calidad suficiente, la imagen facial no se utilizará en el sistema de correspondencias biométricas automatizadas.
Estonian[et]
Kui näokujutis ei ole piisavalt kvaliteetne, ei kasutata seda automaatseks võrdlemiseks.
French[fr]
En cas de qualité insuffisante, l’image faciale ne sert pas à l’établissement automatisé de correspondances.
Irish[ga]
Mura bhfuil dóthain cáilíochta inti, ní úsáidfear an íomhá den aghaidh le haghaidh meaitseáil uathoibrithe.
Croatian[hr]
Ako nije dovoljno kvalitetan, prikaz lica ne upotrebljava se za automatizirano uspoređivanje.
Hungarian[hu]
Amennyiben az arcképmás nem kielégítő minőségű, az nem használható automatikus megfeleltetésre.
Italian[it]
Se non è caratterizzata da qualità sufficiente, l'immagine del volto non è utilizzata per il confronto automatizzato.
Latvian[lv]
Ja sejas attēlam nav pietiekamas kvalitātes, to automatizētai salīdzināšanai neizmanto.
Maltese[mt]
Jekk ma tkunx ta' kwalità suffiċjenti, l-immaġni tal-wiċċ m'għandhiex tintuża għat-tqabbil awtomatizzat.
Dutch[nl]
Indien de kwaliteit ontoereikend is, mag de gezichtsopname niet worden gebruikt voor automatische matching.
Polish[pl]
W przypadku braku odpowiedniej jakości wizerunek twarzy nie jest wykorzystywany do zautomatyzowanego kojarzenia danych.
Portuguese[pt]
Em caso de qualidade insuficiente, a imagem facial não deve ser utilizada para efeitos de correspondências automatizadas.
Romanian[ro]
Dacă imaginea facială nu are o calitate satisfăcătoare, aceasta nu este utilizată pentru stabilirea automatizată de corespondențe.
Slovak[sk]
Ak nemá dostatočnú kvalitu zobrazenia, na automatizované porovnávanie sa nevyužije.
Slovenian[sl]
Podoba obraza se ne uporabi za ugotavljanje ujemanja, če ni ustrezne kakovosti.
Swedish[sv]
Om kvaliteten är otillräcklig ska ansiktsbilden inte användas för automatiserad matchning.