Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nederiges geniet God se guns
Amharic[am]
አምላክ ለትሑቶች ሞገስ ይሰጣል
Arabic[ar]
الله يرضى عن المتواضعين
Central Bikol[bcl]
Inooyonan nin Dios an mga Mapakumbaba
Bemba[bem]
Lesa Asenamina Abaicefya
Bulgarian[bg]
Бог гледа с благоволение на смирените
Bangla[bn]
ঈশ্বর নম্রদের অনুগ্রহ করেন
Cebuano[ceb]
Gikahimut-an sa Diyos ang mga Mapainubsanon
Czech[cs]
Bůh projevuje přízeň pokorným
Danish[da]
Gud viser de ydmyge sin gunst
German[de]
Gott schenkt den Demütigen seine Gunst
Ewe[ee]
Mawu Vea Ðokuibɔbɔlawo Nu
Efik[efi]
Abasi Ama Mbon Nsụhọdeidem
Greek[el]
Ο Θεός Ευνοεί τους Ταπεινούς
English[en]
God Favors the Humble Ones
Spanish[es]
Dios aprueba a los humildes
Estonian[et]
Jumal soosib alandlikke
Finnish[fi]
Jumala suosii nöyriä
French[fr]
Les humbles ont l’approbation de Dieu
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ Duroɔ Heshibalɔi
Hindi[hi]
परमेश्वर दीनों पर अनुग्रह करता है
Hiligaynon[hil]
Ang Dios Nahamuot sa mga Mapainubuson
Croatian[hr]
Bog ima naklonost prema poniznima
Hungarian[hu]
Isten az alázatosakat kedveli
Indonesian[id]
Allah Menyukai Orang yang Rendah Hati
Iloko[ilo]
Anamongan ti Dios Dagiti Napakumbaba
Italian[it]
Dio favorisce gli umili
Japanese[ja]
神は謙遜な人に恵みを示される
Korean[ko]
하느님께서는 겸손한 사람들에게 은혜를 베푸신다
Lingala[ln]
Nzambe asepelaka na bato ya komikitisa
Lithuanian[lt]
Dievas palankus nuolankiesiems
Latvian[lv]
Dievs ir labvēlīgs pret pazemīgiem
Malagasy[mg]
Mankasitraka ny olona manetry tena Andriamanitra
Macedonian[mk]
На Бог му се мили понизните
Malayalam[ml]
താഴ്മയുള്ളവരെ ദൈവം അംഗീകരിക്കുന്നു
Marathi[mr]
नम्र जनांना देव पसंत करतो
Burmese[my]
စိတ်နှိမ့်ချသောသူတို့ကို ဘုရားသခင်နှစ်သက်
Norwegian[nb]
De ydmyke oppnår Guds gunst
Dutch[nl]
De nederigen genieten Gods gunst
Northern Sotho[nso]
Modimo o Rata Baikokobetši
Nyanja[ny]
Mulungu Akonda Odzichepetsa
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਿਮਰ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
Polish[pl]
Bóg darzy uznaniem ludzi pokornych
Portuguese[pt]
Deus favorece os humildes
Romanian[ro]
Dumnezeu le arată favoare celor umili
Russian[ru]
Бог благоволит к смиренным
Slovak[sk]
Boh preukazuje priazeň pokorným
Slovenian[sl]
Bog je naklonjen ponižnim
Samoan[sm]
E Fiafia le Atua i Ē Faamaualalo
Shona[sn]
Mwari Anoda Vanozvininipisa
Serbian[sr]
Bog pokazuje naklonost prema poniznima
Southern Sotho[st]
Molimo o Amohela ba Ikokobelitseng
Swedish[sv]
Gud gynnar de ödmjuka
Swahili[sw]
Mungu Hupendelea Wanyenyekevu
Tamil[ta]
தாழ்மையுள்ளவர்களைக் கடவுள் ஆதரிக்கிறார்
Telugu[te]
దీనులకు దేవుడు కృపచూపిస్తాడు
Thai[th]
พระเจ้า พอ พระทัย คน ที่ ถ่อม ใจ
Tagalog[tl]
Sinasang-ayunan ng Diyos ang mga Mapagpakumbaba
Tswana[tn]
Modimo o Amogela Batho ba ba Ikokobetsang
Tok Pisin[tpi]
God i Laikim Ol Man i Gat Pasin Daun
Turkish[tr]
Tanrı Alçakgönüllüleri Kayırır
Tsonga[ts]
Xikwembu Xi Tsakela Lava Titsongahataka
Twi[tw]
Onyankopɔn Dom Ahobrɛasefo
Tahitian[ty]
Te haafaufaa ra te Atua i te feia haehaa
Ukrainian[uk]
Бог ласкавий до смиренних
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường
Wallisian[wls]
ʼE ʼOfa Te ʼAtua Kia Nātou ʼAē ʼe Agavaivai
Xhosa[xh]
UThixo Uthanda Abathobekileyo
Yoruba[yo]
Ọlọrun Ń Fi Ojú Rere Hàn sí Àwọn Onírẹ̀lẹ̀
Chinese[zh]
上帝喜悦谦卑的人
Zulu[zu]
UNkulunkulu Uthanda Abathobekile