Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Konečně jsi tomu fešákovi přišla na chuť.
English[en]
Oh. Finally you've opened your eyes up to the hotness next door.
Finnish[fi]
Vihdoin tajusit miten kuuma naapuri hän on.
French[fr]
Ça y est, t'as enfin remarqué à quel point ce gars était canon.
Hebrew[he]
או... סוף, סוף פקחת את עינייך אל השכן החתיך.
Hungarian[hu]
Végre kinyílt a csipád, és észrevetted a csinifiút.
Italian[it]
Oh, finalmente hai buttato gli occhi sul figo della porta accanto.
Portuguese[pt]
Finalmente abriste os olhos para o bonitão da porta ao lado.
Romanian[ro]
În sfârşit ţi-ai îndreptat atenţia către chipeşul tău vecin.
Swedish[sv]
Så du har äntligen fått upp ögonen för snyggingen bredvid.