Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal imidlertid bemærkes, at disse dyreforsøgsdata ikke er baseret på livslang eksponering, hvilket ville være et mere realistisk scenario til sammenligning med human eksponering.
German[de]
Es ist jedoch anzumerken, daß diese im Tierversuch gewonnenen Daten nicht auf einer lebenslangen Exposition beruhen, was ein realistischeres Szenario für einen Vergleich mit der Exposition des Menschen wäre.
Greek[el]
Πρέπει, ωστόσο, να σημειωθεί ότι τα δεδομένα αυτά τα σχετικά με τα πειράματα σε ζώα δεν στηρίζονται σε εφ όρου ζωής έκθεση, όπως θα έπρεπε προκειμένου τα αποτελέσματα να είναι συγκρίσιμα με την έκθεση του ανθρώπου.
English[en]
It has to be noted, however, that these experimental animal data are not based on lifetime exposure, which would be a more realistic scenario to take into account for comparison with human exposure.
Spanish[es]
Uno de los principales problemas que conlleva la mayor presencia de cobre en la escoria que se produce en las incineradoras es la dificultad de valorizar dicha escoria como material de construcción secundario de forma respetuosa con el medio ambiente.
Finnish[fi]
On kuitenkin huomattava, että nämä eläinkokeiden perusteella saadut tiedot eivät perustu elinaikaiseen altistumiseen, joka olisi ihmisten altistumisen kannalta realistisempi vertailukohta.
French[fr]
Il doit être noté, néanmoins, que ces données issues d'expérimentations animales ne sont pas basées sur l'exposition durant une vie entière, ce qui serait un scénario plus réaliste à prendre en considération pour permettre une comparaison avec l'exposition humaine.
Italian[it]
Questi dati sperimentali su animali non si basano però su un'esposizione durante tutta la vita, cosa che rappresenterebbe uno scenario più realistico di cui tener conto ai fini di comparazione con l'esposizione umana.
Dutch[nl]
Er dient echter te worden opgemerkt dat deze gegevens bij proefdieren niet op levenslange blootstelling zijn gebaseerd, hetgeen bij een vergelijking met de blootstelling van de mens een realistischer scenario zou zijn.
Portuguese[pt]
É de salientar, contudo, que estes dados obtidos em animais experimentais não estão baseados em exposições durante toda a vida, o que seria um cenário mais realística a tomar em consideração para a comparação com a exposição humana.
Swedish[sv]
Det bör dock noteras att dessa djurförsöksuppgifter inte grundar sig på livstidsexponering, vilket skulle vara ett mer realistiskt scenario om man vill jämföra med människors exponering.