Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Má nadace si vzdělávání Romů zvolila za svou prioritu už při svém založení v Maďarsku roku 1984 a po roce 1989 v celém zbytku východní Evropy. Tyto snahy daly vzniknout nepočetné vzdělané romské elitě, která teď významně přispívá k emancipaci Romů.
German[de]
Mein Stiftungsnetzwerk hat seit seiner Gründung in Ungarn 1984 (und im Rest von Osteuropa seit 1989) die Ausbildung der Roma zur Priorität erklärt. Diese Bemühungen haben eine kleine, gut ausgebildete Roma-Elite hervorgebracht, die jetzt einen wichtigen Beitrag zur Emanzipation der Roma leistet.
English[en]
My foundation network has made the education of Roma a priority since its inception in Hungary in 1984, and across the rest of Eastern Europe since 1989. These efforts have produced a small, well-educated Roma elite who are now making an important contribution to the emancipation of Roma.
Spanish[es]
Mi red de fundaciones ha asignado prioridad a la instrucción de los romaníes desde su inscripción en Hungría en 1984 y en toda la Europa oriental desde 1989. Esas actuaciones han producido una pequeña minoría selecta romaní muy instruida que ahora está haciendo una importante contribución a la emancipación de los romaníes.
French[fr]
Ma fondation a donné la priorité à l'éducation des Roms depuis sa création en Hongrie en 1984, et dans le reste de l'Europe de l'Est depuis 1989. Cela a permis l'émergence d'une petite élite rom bien éduquée qui joue maintenant un rôle moteur dans l'émancipation des Roms.
Russian[ru]
Моя фондовая организация сделала приоритетом образование цыган с момента своего образования в 1984 году, а в остальной Восточной Европе с 1989 года. Благодаря этим усилиям образовалась молодая, хорошо образованная цыганская элита, которая сейчас делает важный вклад в эмансипацию цыган.