Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Breek los van verslawing
Amharic[am]
ከሱስ መላቀቅ
Arabic[ar]
التحرر من اغلال الادمان
Aymara[ay]
Jan machirïxañataki
Azerbaijani[az]
Vərdişdən necə yaxa qurtarmalı?
Baoulé[bci]
Amun yaci nzanbɔɛ’n
Central Bikol[bcl]
Pakabutas sa Pagkaadikto
Bemba[bem]
Ifya Kucita pa Kuleka Ukunwesha Ubwalwa
Bislama[bi]
Winim Problem Ya Blong Dipen Long Strong Dring
Cebuano[ceb]
Kon Unsaon Pagbuntog sa Maong Bisyo
Chuukese[chk]
Ngaselo seni Kikkin Sakaw
Czech[cs]
Jak se osvobodit od závislosti
Danish[da]
Hvordan man kommer fri af misbruget
German[de]
Von der Abhängigkeit loskommen
Ewe[ee]
Megana Wòazu Numame Na Wò O
Efik[efi]
Nditre Mbumehe Mmịn
Greek[el]
Απεξάρτηση από το Αλκοόλ
English[en]
Breaking Free From Addiction
Spanish[es]
Para vencer la adicción
Estonian[et]
Sõltuvusest vabanemine
Finnish[fi]
Eroon riippuvuudesta
Fijian[fj]
Valuti ni Gunu Sivia
French[fr]
En cas de dépendance
Ga[gaa]
Ye Ohe Kɛjɛ Dãanumɔ Babaoo He
Gilbertese[gil]
Te Kainaomataaki Man te Tautoronaki n te Kamanging
Guarani[gn]
Ivaivévo la situasión
Gujarati[gu]
દારૂના બંધનમાંથી છૂટવું
Hebrew[he]
להיגמל מההתמכרות
Hiligaynon[hil]
Kon Paano Mauntat ang Pagpahubog
Hiri Motu[ho]
Alkahol Inua Momo Karana Dadaraia
Hungarian[hu]
Kiszabadulhatsz az alkohol rabságából
Armenian[hy]
Ձերբազատվիր այդ սովորությունից
Western Armenian[hyw]
Մոլութենէն ձերբազատուիլ
Indonesian[id]
Membebaskan diri dari Ketagihan
Iloko[ilo]
Ilalapsut iti Pannakaadikto
Icelandic[is]
Að losna undan fíkninni
Italian[it]
Liberarsi dalla dipendenza
Japanese[ja]
依存から抜け出す
Georgian[ka]
თავი დააღწიეთ ალკოჰოლიზმს
Kazakh[kk]
Ішкіліктен біржола арылу
Korean[ko]
중독에서 벗어나려면
Kwangali[kwn]
Kumanguruka ko koupika woyikunwa
San Salvador Kongo[kwy]
Yambula e Nkolwa
Kyrgyz[ky]
Жаман адаттан арылуу
Ganda[lg]
Ekinaakuyamba Okwekutula ku Muze gw’Okwekamirira Omwenge
Lingala[ln]
Kolongwa na boombo ya masanga
Lozi[loz]
Ku Ikayutula Kwa ku Ngongwelwa ki Bucwala
Lithuanian[lt]
Kaip išsivaduoti iš alkoholizmo
Luba-Katanga[lu]
Leka Kumunwa
Luba-Lulua[lua]
Mua kulekela bunuavi
Luvale[lue]
Lihendenu kuUtakwa
Lunda[lun]
Keheshenuku Kunwa Walwa Neyi Mwateñuka
Luo[luo]
Weyo Bedo Misumba Kong’o
Lushai[lus]
Zu Ngawlveina Ata Tâl Chhuakin
Morisyen[mfe]
Liberé ar l’esclavage lalkol
Malagasy[mg]
Fialana amin’ny toaka
Marshallese[mh]
Jolok Am Ijol Arkool
Macedonian[mk]
Како да се ослободиш од зависноста
Burmese[my]
အရက်ဖြတ်ခြင်း
Norwegian[nb]
Ut av alkoholens grep
Nepali[ne]
रक्सीको लतबाट मुक्त हुनुहोस्
Ndonga[ng]
Nkene to vulu okumanguluka muupika wiikolitha
Dutch[nl]
Een verslaving overwinnen
Northern Sotho[nso]
Go Lokologa Temalelong
Nyaneka[nyk]
Liteta Komahando
Oromo[om]
Araada Dhugaatii Alkoolii Moʼuu
Ossetic[os]
Куыд ис нозт ныууадзӕн?
Pangasinan[pag]
No Panon a Nitunda Iyan Bisyo
Papiamento[pap]
Kon pa Vense e Adikshon
Pijin[pis]
No Letem Drink Kontrolem Iu
Polish[pl]
Zerwanie z nałogiem
Pohnpeian[pon]
Pitsang Kamamsakau
Portuguese[pt]
Livrar-se do vício
Quechua[qu]
Alläpa upyëta haqinëkipaq
Ayacucho Quechua[quy]
Sinkakuy viciota saqenaykipaq
Rundi[rn]
Nuvavanure n’ukwizizirwa n’inzoga
Ruund[rnd]
Kudiokal Mu Uswik wa Maar
Russian[ru]
В более тяжелых случаях
Sango[sg]
Sigingo na gbe ti nyongo sämba
Sinhala[si]
බීමත්කමින් ගොඩ ඒම
Slovak[sk]
Ako sa oslobodiť od závislosti
Slovenian[sl]
Kako premagati odvisnost
Samoan[sm]
Manumalo i le Faafitauli
Shona[sn]
Kukunda Kunwisa Doro
Serbian[sr]
Osloboditi se zavisnosti
Swati[ss]
Kwehlula Inkinga Yekuba Ngumlutsa
Southern Sotho[st]
Ho Itšoasolla Bokhobeng ba Joala
Swahili[sw]
Kuacha Ulevi
Congo Swahili[swc]
Kuacha Ulevi
Thai[th]
วิธี เลิก แอลกอฮอล์
Tigrinya[ti]
ካብ ወልፊ ኣልኮላዊ መስተ ሓራ ምውጻእ
Tagalog[tl]
Paglaya sa Pagkasugapa
Tswana[tn]
Go Tlogela go Tshwakgolwa ke Bojalwa
Tonga (Zambia)[toi]
Kucileka Kunywa Bukoko Cakuzwa Munzila
Tok Pisin[tpi]
Lusim Kalabus Bilong Dring Planti
Turkish[tr]
Bağımlılıktan Kurtulmak
Tsonga[ts]
Ku Hlula Xiphiqo Xo Godzomberiwa Hi Byala
Tatar[tt]
Авырудан котылу
Tumbuka[tum]
Kumazga Suzgo la Uloŵevu
Tuvalu[tvl]
Ke Saoloto Mai te Umiti ki te Kava
Twi[tw]
Asanom Ntraso a Wubegyae Koraa
Tahitian[ty]
A tiamâ mai i te ava
Tzotzil[tzo]
Sventa xa tsal li uchʼ poxe
Ukrainian[uk]
Як розірвати пута алкоголізму
Umbundu[umb]
Oku Liyovola Kuholua
Urdu[ur]
شراب چھوڑنے کے لئے ضروری قدم
Venda[ve]
Litshani Dzema
Vietnamese[vi]
Thoát khỏi xiềng xích của rượu
Wolaytta[wal]
Ushshaa Amaliyaa Aggiyoogaa
Waray (Philippines)[war]
Pag-undang ha Pagkagiyan
Wallisian[wls]
ʼĀteaina Mai Te Maʼuli Pōpula ʼAē Ki Te Kava
Xhosa[xh]
Ukwahlukana Nokukhotyokiswa Butywala
Yapese[yap]
Ku Boch i Wenegan e Chingaw
Yoruba[yo]
Bó O Ṣe Lè Jáwọ́ Nínú Ọtí Àmujù
Yucateco[yua]
Utiaʼal a xulik a wukʼik
Isthmus Zapotec[zai]
Ni naquiiñeʼ guʼnuʼ para gusaanuʼ viciu ca
Zande[zne]
Gu Kereapai Buda Aye Nani
Zulu[zu]
Ukunqoba Inkinga Yokuba Umlutha