Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A sada samo otvoriš oglase i kockaš se sa ološima.
Danish[da]
Nutildags abner man bare fagbogen og tager chancen.
German[de]
Heutzutage schaut man in die Gelben Seiten und weiß nie, was fÜr Gauner man bekommt.
Greek[el]
Τώρα, ανοίγεις το Χρυσό Οδηγό και το ρισκάρεις με το κάθε υποκείμενο.
English[en]
Nowadays you just open the Yellow Pages and take your chances with the riffraff.
Spanish[es]
Ahora sólo buscas en la guía.
Finnish[fi]
Nyt avaan vain Keltaiset sivut ja otan riskin sekalaisten tyyppien kanssa.
French[fr]
Aujourd'hui, vous ouvrez les pages jaunes et tentez votre chance avec la populace.
Hungarian[hu]
Manapság csak kinyitod az Arany Oldalakat, tárcsázol és reméled nem a csőcselék jön.
Italian[it]
Oggi apri le pagine gialle e speri che non ti capiti della gentaglia.
Norwegian[nb]
l disse dager apner du bare Gule Sider og tar sjansen.
Dutch[nl]
Tegenwoordig pak je de Gouden Gids en is het op hoop van zegen.
Polish[pl]
Teraz, jak się otworzy książkę telefoniczną i wybierze numer, to przyjdzie jakaś hołota.
Portuguese[pt]
Hoje, a gente abre as páginas amarelas e se arrisca com a ralé.
Romanian[ro]
Azi doar deschizi Pagini Aurii şi ai şanse foarte mari să te-alegi cu un nenorocit.
Serbian[sr]
A sada samo otvoriš oglase i kockaš se sa ološima.
Swedish[sv]
Numera slar man bara upp Gula sidorna och ringer vilka slödder som helst.