Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تستند هذه الصيغة البديلة إلى الأخذ بنهج عام إزاء تصميم الصمامات بدلاً من النهج المحدد المستخدم في النص الحالي والذي يشير إلى قائمة بالصمامات وأجهزة الاستشعار المصنفة في فئات وفقاً لدرجة الحساسية (من حيث خطر التفعيل اللاإرادي للغم من قبل شخص)، كما هي مدرجة في المرفق التقني باء
English[en]
This alternative language is based in a generic approach to fuse design, as opposed to the specific approach of the current text, which makes reference to a list of fuses and sensors categorized according to sensitivity (in terms of the risk of involuntary activation by a person), as included in Technical Annex B
Spanish[es]
Esta variante de texto se basa en un enfoque genérico al diseño de las espoletas, en contraposición al enfoque específico del texto actual, en que se hace referencia a una lista de espoletas y sensores categorizados según su sensibilidad (en función del riesgo de activación involuntaria por una persona), tal como se incluye en el anexo técnico B
French[fr]
Cette formulation de rechange est fondée sur une approche générique de la conception des dispositifs de mise à feu, par opposition à l'approche spécifique suivie dans le présent texte, qui fait référence à une liste de dispositifs de mise à feu et de capteurs classés selon leur sensibilité (sous l'angle du risque d'activation involontaire par une personne), qui figure dans l'annexe technique B
Russian[ru]
Эта альтернативная формулировка основана на генерическом подходе к конструкции взрывателей в отличие от специфического подхода в нынешнем тексте, который делает ссылку на перечень взрывателей и датчиков, разбитых на категории в зависимости от чувствительности (с точки зрения риска непроизвольной активации человеком), как включено в Техническое приложение B
Chinese[zh]
这一备选案文是基于引信设计的一般方针,而不是目前案文中的特定方针,后者涉及技术附件B所列的按照敏感度(就个人非自愿引爆的危险而言)分类的引信和传感器。