Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg synes imidlertid, at det ville være godt, om Galileo-projektet blev vedtaget, så man fra satellitter kan se, hvor piratfiskerfartøjerne befinder sig, når deres vægt stiger på grund af lasten, altså netop på det tidspunkt og det sted, hvor de har drevet ulovligt fiskeri.
German[de]
Allerdings würde ich die Annahme des GALILEO-Projekts für sinnvoll erachten, denn dann wird mit Hilfe von Satelliten festgestellt werden können, wo sich Raubfischerei betreibende Schiffe befinden, wann sich ihr Gewicht aufgrund der Ladung erhöht bzw. wann und wo sie Raubfischerei betrieben haben.
Greek[el]
Θα θεωρούσα σκόπιμο, όμως, να εγκριθεί το πρόγραμμα GALILEO, με το οποίο θα μπορούμε να βλέπουμε από τους δορυφόρους πού βρίσκονται τα παράνομα αλιευτικά, πότε αυξάνονται σε βάρος από το φορτίο και, συνεπώς, πότε και πού άσκησαν την παράνομη αλιεία.
English[en]
I think, however, it is time the Galileo project was approved, through which it will be possible to see from satellites where the illegal fishing vessels are, when they increase in weight from their cargo, and therefore when and where they carried out the illegal fishing.
Spanish[es]
Consideraría oportuno, sin embargo, que se aprobara el proyecto GALILEO, con el que, desde los satélites, se podría ver dónde se encuentran los pesqueros furtivos, cuándo aumentan de peso por la carga y, por tanto, cuándo y dónde han efectuado la pesca furtiva.
Finnish[fi]
Minusta olisi kuitenkin hyvä, että GALILEO-hanke hyväksyttäisiin, jotta voitaisiin satelliittien avulla nähdä ryöstökalastusta harjoittavat alukset, kun niiden paino lastin vuoksi nousee, ja nähdä milloin ja missä ne ovat harjoittaneet ryöstökalastusta.
French[fr]
J'estime toutefois qu'il serait utile que le projet Galileo soit approuvé. Il permettra, à l'aide de satellites, de voir où se trouvent les pêcheurs braconniers, quand leur cargaison augmente, et donc, quand et où ils ont pêché illégalement.
Italian[it]
Riterrei opportuno, però, che si approvasse il progetto GALILEO, con cui dai satelliti si potrà vedere dove si trovano i pescherecci di frodo, quando aumentano di peso per il carico e, quindi, quando e dove hanno esercitato la pesca di frodo.
Dutch[nl]
Maar ik zou het wel zinvol achten dat het GALILEO-project goedgekeurd zou worden, want daarmee kan men vanuit satellieten zien waar die piraatvissers zich ophouden, wanneer zij hun vaartuigen volladen en dus wanneer er illegaal gevist wordt.
Portuguese[pt]
Penso, no entanto, que seria oportuno aprovar o projecto GALILEO, com o qual, a partir dos satélites, se poderá ver onde se encontram os pesqueiros prevaricadores, quando aumentam de peso devido à carga e, portanto, quando e onde exerceram a pesca ilegal.
Swedish[sv]
Men jag anser att man bör godkänna Galileoprojektet, med vilket man från satelliter kan hitta de tjuvfiskande fartygen, när deras vikt ökar på grund av lasten och därför kan avgöra var och hur mycket de har tjuvfiskat.