Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعلى مر السنين، استؤجرت ابنية كثيرة لسد هذه الحاجة.
Czech[cs]
Během let byly k tomuto účelu pronajaty různé budovy.
Danish[da]
Gennem tiden havde man lejet forskellige bygninger for at dække behovet.
German[de]
All die Jahre hindurch hatte man für diesen Zweck immer wieder verschiedene Gebäude gemietet.
Greek[el]
Στο διάβα των ετών, είχαν νοικιαστεί διάφορα κτίρια για να αντιμετωπιστεί αυτή η ανάγκη.
English[en]
Over the years, various buildings had been rented to satisfy this need.
Spanish[es]
Con ese propósito se habían alquilado varios edificios a lo largo de los años.
Finnish[fi]
Tämän tarpeen tyydyttämiseksi oli vuosien mittaan vuokrattu monenlaisia rakennuksia.
Croatian[hr]
Tijekom godina unajmljivalo se razne zgrade da se zadovolji ova potreba.
Hungarian[hu]
Éveken át különböző épületeket béreltek a szükséglet kielégítésére.
Indonesian[id]
Selama bertahun-tahun, banyak bangunan telah disewa untuk memenuhi kebutuhan ini.
Italian[it]
Nel corso degli anni, per soddisfare questo bisogno erano stati presi in affitto vari edifici.
Japanese[ja]
これまで何年にもわたり,その必要を満たすためにいろいろな建物を借用してきました。
Korean[ko]
여러 해 동안 각종 건물들을 세내어 이러한 필요를 충족시켜 왔습니다.
Malagasy[mg]
Trano samihafa no nohofana mba hampiasaina ho amin’izany, rehefa nandeha teny ny taona.
Malayalam[ml]
വർഷങ്ങളായി, പ്രസ്തുത ആവശ്യത്തിനു വേണ്ടി നിരവധി കെട്ടിടങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I årenes løp var det blitt leid forskjellige bygninger til dette.
Dutch[nl]
In de loop der jaren waren er verschillende gebouwen gehuurd om in deze behoefte te voorzien.
Polish[pl]
Przez lata wynajmowano na ten cel różne budynki.
Portuguese[pt]
No decorrer dos anos, vários prédios haviam sido alugados para satisfazer essa necessidade.
Russian[ru]
Для этой цели в течение ряда лет арендовались различные здания.
Slovak[sk]
V priebehu rokov boli na tento účel prenajímané rôzne budovy.
Serbian[sr]
Tokom godina, iznajmljivane su različite zgrade kako bi se udovoljilo toj potrebi.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo, ho ne ho ’nile ha hiroa mehaho e sa tšoaneng ho khotsofatsa tlhoko ena.
Swedish[sv]
Man hade under årens lopp hyrt olika byggnader för dessa ändamål.
Zulu[zu]
Eminyakeni eyandulele kwakuye kwaqashwa izakhiwo ezihlukahlukene ukuze zihlangabezane nalesi sidingo.