Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) ztráta spoluovládání ve spoluovládané účetní jednotce, která zahrnuje zahraniční jednotku.
German[de]
(c) Verlust der gemeinschaftlichen Führung eines gemeinsam geführten Unternehmens, zu dem ein ausländischer Geschäftsbetrieb gehört.
Greek[el]
(γ) την απώλεια από κοινού ελέγχου μιας από κοινού ελεγχόμενης οικονομικής οντότητας που περιλαμβάνει εκμετάλλευση εξωτερικού.
English[en]
(c) the loss of joint control over a jointly controlled entity that includes a foreign operation.
Spanish[es]
(c) la pérdida del control conjunto sobre una entidad controlada de forma conjunta que incluya un negocio en el extranjero.
Estonian[et]
c) välismaist äriüksust sisaldava ühiselt kontrollitava (majandus)üksuse üle ühise kontrolli kadumine.
Lithuanian[lt]
c) bendrai kontroliuojamo ūkio subjekto, apimančio užsienyje veikiantį ūkio subjektą, bendros kontrolės praradimas.
Latvian[lv]
c) kopīgas kontroles zaudēšanu pār kopīgi kontrolētu uzņēmumu, kas veic darbību ārvalstīs.
Maltese[mt]
(ċ) it-telf ta’ kontroll konġunt fuq entità b’kontroll konġunt li tinkludi operazzjoni barranija.
Polish[pl]
c) utrata współkontroli nad jednostką współkontrolowaną, w której skład wchodzi jednostka działająca za granicą.
Portuguese[pt]
(c) a perda do controlo conjunto sobre uma entidade conjuntamente controlada que inclua uma unidade operacional estrangeira.