Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компонент на адреса, който представлява наименованието на административна единица, в която дадена държава-членка има и/или упражнява свързани с юрисдикцията правомощия, за целите на местното, регионалното и националното управление.
Czech[cs]
Komponenta adresy, která představuje jméno územní správní jednotky, kde členský stát má a/nebo vykonává svrchovaná práva, pro účely místní, regionální a státní správy.
Danish[da]
En adressekomponent, som repræsenterer navnet på en forvaltningsenhed, hvor en medlemsstat har og/eller udøver jurisdiktion på lokalt, regionalt og nationalt plan.
German[de]
Adresskomponente, die den Namen einer Verwaltungseinheit darstellt, in der ein Mitgliedstaat Hoheitsbefugnisse für die lokale, regionale und nationale Verwaltung hat und/oder ausübt.
Greek[el]
Συνιστώσα διεύθυνσης η οποία αναπαριστά την ονομασία μιας διοικητικής ενότητας, στην οποία ένα κράτος μέλος έχει ή/και ασκεί δικαιοδοτικά δικαιώματα για διακυβέρνηση σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο.
English[en]
An address component which represents the name of a unit of administration where a Member State has and/or exercises jurisdictional rights, for local, regional and national governance.
Spanish[es]
Componente de la dirección que representa el nombre de una unidad de administración en la que un Estado miembro tiene y/o ejerce derechos jurisdiccionales para el gobierno local, regional y nacional.
Estonian[et]
Aadressi komponent, mis kujutab sellise haldusüksuse nime, mis kuulub liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kohaliku, piirkondliku ja riikliku juhtimise eesmärgil.
Finnish[fi]
Osoitekomponentti, joka edustaa sellaisen paikallisen, alueellisen tai valtakunnallisen hallinnon yksikön nimeä, johon jäsenvaltiolla on ja/tai johon se käyttää toimivaltaa.
French[fr]
Un élément d'adresse qui représente la dénomination d'une unité administrative dans laquelle un État membre détient et/ou exerce sa compétence, à des fins de gouvernance locale, régionale et nationale.
Croatian[hr]
Sastavni dio adrese koji prikazuje naziv upravne jedinice za lokalnu, regionalnu i nacionalnu upravu gdje država članica ima i/ili ostvaruje jurisdikcijska prava.
Hungarian[hu]
Egy olyan címösszetevő, amely azon helyi, regionális és nemzeti közigazgatási egységek nevét mutatja, amelyek felett a tagállamok joghatósággal rendelkeznek és/vagy joghatóságot gyakorolnak.
Italian[it]
Un elemento di indirizzo che rappresenta la denominazione di un'unità amministrativa di cui uno Stato membro detiene e/o esercita la giurisdizione a fini di governo locale, regionale e nazionale.
Lithuanian[lt]
Adreso sudedamoji dalis, žyminti vietos, regionų ir nacionalinės valdžios administracinio vieneto, kuris priklauso valstybės narės jurisdikcijai ir (arba) kuriame ji vykdo jurisdikciją, pavadinimą.
Latvian[lv]
Adreses sastāvdaļa, kas atveido tās administratīvās vienības nosaukumu, kurā dalībvalstij ir jāīsteno un/vai tā īsteno jurisdikcijas tiesības vietējā, reģionālā un valsts līmeņa pārvaldē.
Maltese[mt]
Komponent tal-indirizz li jirrappreżenta l-isem ta' unità ta' amministrazzjoni fejn Stat Membru għandu/jew jeżerċita drittijiet ġursidizzjonali, għal governanza lokali, reġjonali u nazzjonali.
Dutch[nl]
Een adrescomponent die de naam van een bestuurseenheid vertegenwoordigt in een gebied waarover een lidstaat rechtsbevoegdheid heeft en/of uitoefent, in het kader van lokaal, regionaal en nationaal bestuur.
Polish[pl]
Składnik adresu reprezentujący nazwę jednostki administracyjnej, w której państwo członkowskie ma lub wykonuje uprawnienia jurysdykcyjne, do celów sprawowania władzy na poziomie lokalnym, regionalnym i krajowym.
Portuguese[pt]
Uma componente de endereço que representa o nome de uma unidade de administração sobre a qual um Estado-Membro tem e/ou exerce direitos de jurisdição, para fins de governação local, regional e nacional.
Romanian[ro]
Un element de adresă care reprezintă denumirea unei unități administrative în care un stat membru deține/își exercită jurisdicția, în ceea ce privește guvernarea locală, regională și națională.
Slovak[sk]
Komponent adresy, ktorý predstavuje názov jednotky správy, v ktorej má členský štát právomoc rozhodovať a/alebo vykonáva túto právomoc na účely miestneho, regionálneho a vnútroštátneho riadenia.
Slovenian[sl]
Komponenta naslova, ki ponazarja ime upravne enote za lokalno, regionalno in nacionalno upravo, kjer država članica ima in/ali izvaja svojo jurisdikcijo.
Swedish[sv]
En adresskomponent som representerar namnet på en enhet för administration där en medlemsstat har och/eller utövar jurisdiktion, på lokal, regional och nationell nivå.