Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذه الأثناء ، كنت أتدرب على خطاب الأشبيني لـ مارشال
Bosnian[bs]
U meduvremenu, ja sam vezbao svoju kumsku zdravicu na Marshallu.
Czech[cs]
Já jsem mezitím trénoval můj proslov na svatbu.
German[de]
Inzwischen testete ich meine Trauzeugenrede für Marshall.
Greek[el]
Εντωμεταξύ, εγώ έκανα πρόβα το λόγο μου για το Μάρσαλ.
English[en]
Meanwhile, I was testing out my best man toast on Marshall.
Spanish[es]
Mientras, yo practicaba mi brindis de padrino con Marshall.
French[fr]
Pendant ce temps-là, je testais mon toast de témoin sur Marshall.
Hebrew[he]
בינתיים, אני ניסיתי את ברכת השושבין שלי על מרשל.
Croatian[hr]
U međuvremenu, ja sam vježbao svoju kumsku zdravicu na Marshallu.
Italian[it]
Nel frattempo, io stavo provando il mio discorso da testimone con Marshall.
Dutch[nl]
Ondertussen testte ik mijn toast uit op Marshall.
Polish[pl]
W międzyczasie, testowałem mój toast na Marshallu.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, estava testando meu brinde de padrinho ao Marshall.
Romanian[ro]
Între timp, eu exersam toastul meu de cavaler de onoare.
Russian[ru]
Тем временем я тестировал свой тост шафера на Маршалле.
Serbian[sr]
U međuvremenu, ja sam vežbao svoju kumsku zdravicu na Marshallu.
Swedish[sv]
Under tiden så provade jag mitt tal som best man med Marshall.
Turkish[tr]
Bu arada, Marshall'la sağdıç konuşmasını kontrol ediyorduk.