Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن الآن فصاعدًا ندفع نقدًا لكل شيء
Bulgarian[bg]
От сега нататък ще плащаме само в брой.
Czech[cs]
Od teď za všechno platíme hotově.
German[de]
Alles muss in bar bezahlt werden.
Greek[el]
Από τώρα και στο εξής, πληρώνουμε μετρητά για τα πάντα.
English[en]
From now on, we pay cash for everything.
Spanish[es]
A partir de ahora, tenemos que pagar siempre en efectivo.
Finnish[fi]
Tästä lähtien maksamme kaiken käteisellä.
French[fr]
A partir de maintenant, on paie tout en cash.
Croatian[hr]
Od sada ćemo sve plaćati u kešu.
Hungarian[hu]
Mostantól mindent készpénzben fizetünk.
Indonesian[id]
Mulai sekarang, kita membayar dengan uang tunai.
Italian[it]
Da questo momento pagheremo tutto in contanti.
Dutch[nl]
Van nu af aan, betalen we alleen met contant geld.
Polish[pl]
Od teraz, sami za wszystko płacimy.
Portuguese[pt]
A partir deste momento, pagamos tudo em dinheiro.
Romanian[ro]
De acum, vom plăti în numerar pentru tot.
Slovak[sk]
Odteraz platíme len v hotovosti.
Slovenian[sl]
Odslej plačujemo z gotovino.
Serbian[sr]
Od sada ćemo sve plaćati u kešu.
Swedish[sv]
Vi betalar kontant för allt.
Turkish[tr]
Şuandan itibaren her şeyi nakit ödüyoruz.