Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова си голям, а още вярваш в духове?
Czech[cs]
Jak můžeš být tak velký a věřit v takové báchorky?
Greek[el]
Ανδρέου, πως γίνεται να είσαι τόσο μεγάλος και να πιστεύεις στα φαντάσματα;
English[en]
How can you be so grown up and believe in ghosts?
Spanish[es]
¿Cómo puedes ser tan mayor y creer en fantasmas?
Basque[eu]
Nola izan zaitezke hain handia eta mamuetan sinestu?
French[fr]
Comment peux-tu encore croire aux fantômes à ton âge?
Galician[gl]
Ben, Andreu, como podes ser tan grande e crer en fantasmas?
Hungarian[hu]
Ekkorára nőttél és még hiszel a mesékben?
Italian[it]
Come puoi essere cosi'grande e credere ancora nei fantasmi?
Korean[ko]
안드레우, 어른이 유령을 믿으면 되겠니?
Dutch[nl]
Hoe kun je zo volwassen zijn en in geesten geloven?
Portuguese[pt]
Como pode acreditar em fantasmas com este tamanho?
Romanian[ro]
Esti asa mare si crezi în fantome?
Slovenian[sl]
Nisi že prestar, da bi verjel v duhove?
Serbian[sr]
Kako jedan tako veliki dečak može da veruje u duhove?
Turkish[tr]
Hem yetişkin olup hem de hayaletlere nasıl inanabilirsin ki?