Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek en my gesin wil julle uit die diepte van ons hart bedank omdat julle dit vir ons kinders lekker maak om van die Bybel te leer.”
Amharic[am]
ልጆቻችን መጽሐፍ ቅዱስን ማንበብ አስደሳች እንዲሆንላቸው ስለረዳችሁን እኔና ቤተሰቤ ከልብ እናመሰግናችኋለን።”
Arabic[ar]
نشكركم انا وعائلتي من اعماق قلوبنا على مساعدة اولادنا ان يجدوا الفرح في درس الكتاب المقدس».
Bulgarian[bg]
Със семейството ми искрено ви благодарим, че помагате на децата ни да се наслаждават на четенето на Библията.“
Bislama[bi]
Haf ya long Wekap! i givhan long ol pikinini blong mifala blong oli glad long ol tok blong Baebol.”
Cebuano[ceb]
Kami sa akong pamilya kinasingkasing nga nagpasalamat kaninyo sa pagtabang sa among mga anak nga malipay sa pagtuon sa Bibliya.”
Czech[cs]
Z celého srdce vám s rodinou děkujeme, že našim dětem pomáháte, aby si Bibli zamilovaly.“
Danish[da]
Min familie og jeg vil gerne sige jer mange tak fordi I hjælper vores børn til at glæde sig over Bibelens ord.“
German[de]
Wir sind euch als Familie von Herzen dankbar für die Hilfen, unseren Kindern die Bibel schmackhaft zu machen.“
Greek[el]
Η οικογένειά μου και εγώ σας ευχαριστούμε από τα βάθη της καρδιάς μας που βοηθάτε τα παιδιά μας να απολαμβάνουν τη μελέτη της Γραφής».
English[en]
My family and I thank you from the bottom of our hearts for helping our children find pleasure in the Bible.”
Spanish[es]
Gracias de todo corazón de mi parte y de mi familia por ayudar a nuestros hijos a encontrar placer en la lectura de la Biblia.”
Estonian[et]
Täname perega teid kogu südamest, et aitate lastel tunda Piibli uurimisest naudingut.”
Finnish[fi]
Koko perheemme haluaa esittää teille sydämestä lähtevät kiitokset siitä, että autatte lapsiamme saamaan tällä tavoin iloa Raamatusta.”
French[fr]
Merci du fond du cœur d’aider nos enfants à prendre goût à la Bible. ”
Hiligaynon[hil]
Nagapasalamat gid kami sang akon pamilya sa inyo pagbulig sa amon kabataan nga manamian sa pagtuon sa Biblia.”
Hungarian[hu]
A családommal együtt nagyon köszönöm, hogy segítetek a gyermekeinknek, hogy szívesen foglalkozzanak a Bibliával.”
Indonesian[id]
Dari lubuk hati yang terdalam, saya dan keluarga mengucapkan terima kasih karena anak-anak kami dibantu untuk menikmati Alkitab.”
Iloko[ilo]
Naimpusuan nga agyamankami a sangapamiliaan ta tultulonganyo dagiti annakmi a maay-ayo iti Biblia.”
Italian[it]
Io e la mia famiglia vi ringraziamo di cuore perché aiutate i nostri figli a provare piacere nella lettura della Bibbia”.
Japanese[ja]
子どもが聖書に親しめるよう助けてくださり,家族全員,心から感謝しています」。
Georgian[ka]
მე და ჩემი ოჯახი გულითად მადლობას გიხდით, რომ ჩვენი შვილებისთვის ასეთი სახალისო გახადეთ ბიბლიის შესწავლა».
Lithuanian[lt]
Mūsų šeima kuo nuoširdžiausiai dėkoja, kad padedate vaikams pamėgti Bibliją.“
Malagasy[mg]
Misaotra anareo amin’ny fonay manontolo izahay mianakavy fa nanampy ny zanakay ho tia Baiboly ianareo.”
Macedonian[mk]
Јас и моето семејство сакаме од сѐ срце да ви се заблагодариме што им помагате на нашите деца да ја засакаат Библијата.“
Norwegian[nb]
Familien min og jeg takker dere av hele vårt hjerte fordi dere hjelper barna våre til å bli glad i Bibelen.»
Dutch[nl]
Mijn vrouw en ik willen jullie uit de grond van ons hart bedanken dat jullie onze kinderen helpen plezier te krijgen in Bijbellezen.”
Nyanja[ny]
Ine ndi banja langa tikukuthokozani kuchokera pansi pa mtima chifukwa chothandiza ana athu kuti azikonda kuphunzira Baibulo.”
Polish[pl]
Jako rodzina z całego serca dziękujemy za narzędzie, które pomaga naszym dzieciom znajdować zadowolenie w poznawaniu Słowa Bożego”.
Portuguese[pt]
Eu e minha família agradecemos de coração por ajudarem nossos filhos a gostar da Bíblia.”
Romanian[ro]
Eu şi familia mea vă mulţumim din inimă pentru că îi ajutaţi pe copii să găsească plăcere în citirea Bibliei.“
Russian[ru]
Всей семьей мы сердечно благодарим вас за эту рубрику, которая помогает нашим детям полюбить Библию».
Sinhala[si]
බයිබලය ගැන ඉගෙනගන්න ආසාවක් ඇති කිරීම සඳහා මේ වගේ විශේෂාංග ඉදිරිපත් කරනවාට අපේ අවංක ස්තුතිය පුද කරන්න කැමතියි.”
Slovak[sk]
Ja a moja rodina by sme Vám chceli z hĺbky srdca poďakovať za to, že pomáhate našim deťom nájsť potešenie v Biblii.“
Slovenian[sl]
Jaz in moja družina smo vam iz dna srca hvaležni, ker pomagate našim otrokom najti veselje v pouku iz Svetega pisma.«
Albanian[sq]
Ne si familje ju falënderojmë nga thellësia e zemrës që i ndihmoni fëmijët tanë t’u shijojë leximi i Biblës.»
Serbian[sr]
Moja porodica i ja vam od sveg srca zahvaljujemo što pomažete našoj deci da zavole Bibliju.“
Southern Sotho[st]
’Na le ba lelapa la ka re le leboha ho tloha botebong ba pelo ka ho thusa bana ba rōna hore ba thabele ho ithuta Bibele.”
Swedish[sv]
Jag och min familj vill tacka er från djupet av våra hjärtan för att ni hjälper barnen att tycka om Bibeln.”
Swahili[sw]
Mimi na familia yangu tunawashukuru sana kutoka moyoni kwa kuwasaidia watoto wetu kuifurahia Biblia.”
Congo Swahili[swc]
Mimi na familia yangu tunawashukuru sana kutoka moyoni kwa kuwasaidia watoto wetu kuifurahia Biblia.”
Thai[th]
ผม กับ ครอบครัว ขอ ขอบคุณ จาก หัวใจ ที่ ช่วย ลูก ๆ ของ เรา สนุก กับ การ ศึกษา พระ คัมภีร์.”
Tagalog[tl]
Lubos kaming nagpapasalamat sa inyo sa pagtulong sa mga anak namin na masiyahan sa pag-aaral ng Bibliya.”
Tswana[tn]
Nna le ba lelapa la me re lo leboga go tswa pelong go thusa bana ba rona gore ba itumelele Baebele.”
Turkish[tr]
Çocuklarımızın Kutsal Kitaptan zevk almasına yardım ettiğiniz için ailemle birlikte size tüm yüreğimizle teşekkür ediyoruz.”
Tsonga[ts]
Mina ni ndyangu wa mina hi mi nkhensa hi timbilu ta hina hinkwato hikwalaho ka leswi mi pfunaka vana va hina leswaku va tiphina hi ku dyondza Bibele.”
Ukrainian[uk]
Наша сім’я від усього серця вдячна вам за те, що допомагаєте дітям полюбити Біблію».
Xhosa[xh]
Mna nentsapho siyanibulela ngokunceda abantwana bethu bathande iBhayibhile.”
Chinese[zh]
我和家人都打从心里感谢你们,帮助我们的孩子喜欢学习圣经。”
Zulu[zu]
Mina nomkhaya wami sinibonga ngokusuka enhliziyweni ngokusiza izingane zethu ukuba zithole injabulo eBhayibhelini.”