Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أقصد عدم الإحترام يا سيدي
Bulgarian[bg]
Не исках да проявя неуважение, сър.
Czech[cs]
Nechtěl jsem být nezdvořilý, pane.
German[de]
Ich wollte nicht respektlos sein, Sir.
Greek[el]
Δεν θέλω να εκληφθεί σαν έλλειψη σεβασμού, κύριε.
English[en]
I meant no disrespect, sir.
Spanish[es]
No quise faltarle el respeto, señor.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud teid solvata.
French[fr]
Je ne vous manquais pas de respect, monsieur.
Hebrew[he]
לא התכוונתי לפגוע בכבודך, אדוני.
Croatian[hr]
Nisam vas htio uvrijediti, gdine.
Hungarian[hu]
Nem akartam tiszteletlen lenni, uram.
Italian[it]
Non volevo mancarle di rispetto, signore.
Polish[pl]
Nie chciałem pana urazić.
Portuguese[pt]
Não queria faltar-lhe ao respeito.
Romanian[ro]
N-am vrut sa va supar, dle.
Serbian[sr]
Nisam vas htio uvrijediti, gdine.
Swedish[sv]
Jag menade inget illa.