Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَيسَ في هذا أَو أيّ تسلسل زمني.
Bulgarian[bg]
Нито в тази или в която и да било времева линия.
Greek[el]
Ούτε σε αυτό, ούτε σε άλλο χωροχρόνο.
English[en]
Not in this or any timeline.
Spanish[es]
Ni en ésta ni en cualquier otra línea temporal.
Hebrew[he]
לא בקו הזמן הזה או בכל אחד אחר.
Croatian[hr]
Ni u ovomu ni u bilo kojem drugom vremenskom pravcu.
Hungarian[hu]
Sem ebben, vagy bármilyen más idősíkban.
Italian[it]
Ne'in questa... ne'in nessun'altra linea temporale.
Dutch[nl]
Niet in deze, of welke tijdlijn dan ook.
Polish[pl]
Ani w tej, ani żadnej innej linii czasu.
Portuguese[pt]
Não nesta ou em qualquer outra linha temporal.
Romanian[ro]
Nici în timpul ăsta, nici în altul.
Serbian[sr]
Ni u ovomu ni u bilo kojem drugom vremenskom pravcu.
Swedish[sv]
Varken i den här eller i nån annan verklighet.
Turkish[tr]
Ne bunda, ne de herhangi bir zaman çizgisinde.