Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከሠርግ ጋር በተያያዘ የትኞቹን የመጽሐፍ ቅዱስ መሠረታዊ ሥርዓቶች ልናስብባቸው ይገባል?
Basaa[bas]
Mambe matiñ ma Bibel mape ma nla éga bet ba nsômbôl biiba ni bakén bap?
Bemba[bem]
Mashinte nshi aya mafunde ya mu Baibolo ayo tulingile ukulakoka pa menga?
Batak Karo[btx]
Kai nasehat Pustaka kerna acara pesta perjabun?
Bulu (Cameroon)[bum]
Miñye’elane ya Bible mivé mife mi tii a élat aluk?
Belize Kriol English[bzj]
Wat da sohn ada Baibl prinsipl weh ku help wahn kopl weh di plan wahn wedn?
Cebuano[ceb]
Unsa ang ubang prinsipyo sa Bibliya para sa mga kasal?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lezot prensip Labib ki aplikab pour en maryaz?
Danish[da]
Hvilke andre bibelske principper gælder i forbindelse med bryllupper?
Duala[dua]
Njika bete̱sedi ba Bibe̱l bepe̱pe̱ be mombweye̱ ngand’a diba e?
Jula[dyu]
Bibulu ka sariyakolo wɛrɛ jumanw lo ɲɛsinna furusiri koo ma?
Greek[el]
Ποιες άλλες Γραφικές αρχές εφαρμόζονται στους γάμους;
English[en]
What other Bible principles apply to weddings?
Spanish[es]
¿Qué otros principios bíblicos deben tenerse en cuenta al planear una boda?
Fijian[fj]
Na cava tale eso na ivakavuvuli vakaivolatabu e yaga ena siga ni vakamau?
Fon[fon]
Nugbodòdó Biblu tɔn ɖevo tɛ lɛ è ka na zán ɖò alɔwliwli lɛ hwenu?
French[fr]
De quels principes de la Bible faut- il tenir compte à un mariage chrétien ?
Ga[gaa]
Mɛɛ Biblia mli shishitoo mlai krokomɛi kɔɔ yookpeemɔ he?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe konsého bíblico oreko vaʼerã enkuénta umi omendátava?
Wayuu[guc]
Kasaalüinjanale waya, ¿jarat tü waneirua pütchi sümakat tü Wiwüliakat aneetka atuma wakuwaʼipa?
Gun[guw]
Nunọwhinnusẹ́n Biblu tọn devo tẹlẹ wẹ gando hùnwhẹ alọwle tọn go?
Hindi[hi]
शादी के इंतज़ाम करते वक्त एक मसीही को बाइबल के और किन सिद्धांतों को मानना चाहिए?
Haitian[ht]
Ki lòt prensip nan Bib la ki gen rapò ak maryaj?
Hungarian[hu]
Milyen bibliai alapelvek vonatkoznak még az esküvőkre?
Indonesian[id]
Prinsip Alkitab apa yang berlaku dalam pernikahan?
Iloko[ilo]
Ania ti dadduma pay a prinsipio ti Biblia nga agaplikar kadagiti kasar?
Javanese[jv]
Pathokan Alkitab apa manèh sing kudu dipikirké wektu nyiapké acara pernikahan?
Kabiyè[kbp]
Bibl paɣtʋ kila wena papɩzɩɣ palabɩnɩ tʋmɩyɛ nesi ɖɔkʋʋ hɔɔlʋʋ taa?
Kabuverdianu[kea]
Ki otus konsedju di Bíblia nu debe sigi, óras ki nu ta faze un fésta di kazamentu?
Kongo[kg]
Bakristu yina ke yidika nkinsi ya makwela fwete sadila nki minsiku ya nkaka ya Biblia?
Kikuyu[ki]
Nĩ motaaro marĩkũ mangĩ ma Bibilia mangĩhũthĩka harĩ mohiki?
Kuanyama[kj]
Omafinamhango Ombiibeli amwe elipi taa kwafa shi na sha nohango?
Korean[ko]
결혼식에 적용할 수 있는 어떤 성경 원칙이 더 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi mafunde a mu Baibolo akwabo aamba pa kunengezha masongola?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဃးဒီး တၢ်တ့တၢ်ဖျီန့ၣ် ပကဘၣ်ဆိကမိၣ်ထံ လံာ်စီဆှံ အတၢ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲ မနုၤတဖၣ်လဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
Тост сүйлөө каадасы кайдан келип чыккан?
Lingala[ln]
Mitinda nini mosusu ya Biblia etali fɛti ya libala?
Lozi[loz]
Ki lifi likuka zeñwi za mwa Bibele zeama sinawenga?
Luba-Katanga[lu]
Le i misoñanya’ka mikwabo ya mu Bible itala pa butundaile?
Malayalam[ml]
വിവാ ഹ ത്തോ ടു ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റു ബൈബിൾ തത്ത്വങ്ങൾ ഏതൊ ക്കെ യാണ്?
Mongolian[mn]
Хурим хийхдээ Библийн өөр ямар зарчмыг баримтлах вэ?
Mòoré[mos]
Biiblã no-bʋs la kiris-ned segd n tũ, kãadem kibsã wɛɛngẽ?
Malay[ms]
Apakah prinsip-prinsip Bible yang harus difikirkan sebelum mengadakan majlis perkahwinan?
Norwegian[nb]
Hvilke andre bibelske prinsipper kommer inn i bildet når det gjelder brylluper?
Nyemba[nba]
Vitume vika vikuavo via kuata ku cilika ca vulo?
Nepali[ne]
विवाहको लागि योजना बनाउँदा कस्ता बाइबल सिद्धान्तहरू मनमा राख्नुपर्छ?
Nias[nia]
Hadia goi-goi tanö böʼö ba Zura Niʼamoniʼö sinangea muʼoʼö na mufalua walöwa?
Dutch[nl]
Welke andere Bijbelse principes zijn van toepassing op bruiloften?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mfundo za m’Baibulo ziti zomwe tiyenera kuziganizira pokonzekera ukwati?
Nyaneka[nyk]
Onondonga patyi ononkhuavo mbukahi Mombimbiliya mbupopia konthele yotyinepo?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba fundo siliku isingi isya mu Baibolo isi sibaghile ukututula pa nkhani ya bukwati?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Iruemru-urhi Baibol erọrọ ego yi sekpahen irueruo orọnmo?
Portuguese[pt]
Que outros princípios da Bíblia devem ser levados em conta numa festa de casamento?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Boda fiestata ruragricushpaca maijan versocunapitaj yuyana canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Bibliapa ima yachachikuyninkunapim yuyaymanana casarakunapaqqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Bibliapi ima yachachikuykunatan casarakusqayki p’unchaypi kasukuwaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cazamiento fiestata rurangapaj munajushpaca ¿maijan textocunapita pensarita ushapanchi?
Rundi[rn]
Ni izindi ngingo ngenderwako izihe zo muri Bibiliya wokwisunga mu gutegura ubugeni?
Kinyarwanda[rw]
Andi mahame ya Bibiliya twatekerezaho mu gihe cy’ubukwe ni ayahe?
Sinhala[si]
විවාහ උත්සවයක් සැලසුම් කරද්දී අදාළ කරගන්න පුළුවන් තවත් ප්රතිපත්ති මොනවාද?
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi sarge lainohunni wole hiikkonne xintu seera kulanno?
Samoan[sm]
O ā isi mataupu silisili o le Tusi Paia e faatatau i faaipoipoga?
Songe[sop]
Angi mayi kinyi akulonda a mu Bible aakwila pabitale eyibakishi?
Sundanese[su]
Naon waé prinsip Alkitab ngeunaan hajat kawinan?
Swedish[sv]
Vilka andra principer från Bibeln är bra att tänka på inför ett bröllop?
Swahili[sw]
Ni kanuni zipi nyingine za Biblia zinazotumika katika ndoa?
Congo Swahili[swc]
Ni kanuni gani zingine za Biblia zenye kutumika kuhusu ndoa?
Tamil[ta]
வேறு என்ன பைபிள் நியமங்கள் திருமண நிகழ்ச்சியோடு சம்பந்தப்பட்டிருக்கின்றன?
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล มี หลักการ อะไร อีก ที่ ใช้ ได้ กับ การ จัด งาน แต่งงาน?
Tigrinya[ti]
ንመርዓ ዚምልከት እንታይ ካልእ ስርዓታት መጽሓፍ ቅዱስ ኣሎ፧
Tagalog[tl]
Ano pang mga prinsipyo sa Bibliya ang magagamit sa mga kasalan?
Tetela[tll]
Oma lende akaye tshelo ya sakanyaka akɔhɔ wa wanu?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi tefito‘i mo‘oni Fakatohitapu kehe ‘oku ngāue‘aki ki he malí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ninjiisyo nzi zimwi izibeleka kujatikizya mucado?
Tumbuka[tum]
Kasi ni fundo wuli zinyake za mu Baibolo izo zingawovwira pakunozgekera ukwati?
Tuvalu[tvl]
Ne a nisi fakatakitakiga i te Tusi Tapu e mafai o fakagalue aka i te faiga o se fakaipoipoga?
Ukrainian[uk]
Які ще біблійні принципи слід взяти до уваги, плануючи весілля?
Vietnamese[vi]
Những nguyên tắc Kinh Thánh nào khác có thể áp dụng cho đám cưới?
Wolaytta[wal]
Bullachchawu haniya hara Geeshsha Maxaafaa maarati awugeetee?
Yao[yao]
Ana ni yiwundo yine yapi ya m’Baibulo yayikusakamula masengo pa yindimba ya ulombela?
Zande[zne]
Gini kura bangua arengo nga ga Ziazia Kekeapai nabipa pumbo rogatise?