Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
загуби, причинени от неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени на природно бедствие ;
Czech[cs]
ztrát způsobených nepříznivými klimatickými jevy, které mohou být přirovnány k přírodní katastrofě ;
Danish[da]
tab som følge af ugunstige vejrforhold sidestillet med naturkatastrofer
Greek[el]
απώλειες που προκαλούνται από δυσμενή κλιματικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με φυσική καταστροφή ·
English[en]
losses caused by adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters ;
Spanish[es]
las pérdidas causadas por fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales ,
Estonian[et]
loodusõnnetuse laadsetest ebasoodsatest ilmastikutingimustest põhjustatud kahjusid ;
French[fr]
les dommages causés par des phénomènes climatiques défavorables pouvant être assimilés à des catastrophes naturelles ,
Hungarian[hu]
a természeti csapásokhoz hasonlítható kedvezőtlen éghajlati jelenségek által okozott veszteségek,
Italian[it]
perdite causate da avversità atmosferiche assimilabili alle catastrofi naturali ;
Lithuanian[lt]
nuostolius, patirtus dėl nepalankių klimato sąlygų, kurios gali būti priskirtos prie gaivalinių nelaimių ;
Latvian[lv]
zaudējumus , ko radījuši nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi, kas pielīdzināmi dabas katastrofām ;
Maltese[mt]
telf ikkawżat b 'avvenimenti klimatiċi ta' ħsara li jistgħu jiġu assimilati ma' diżastri naturali ;
Dutch[nl]
andere door ongungstige weersomstandigheden veroorzaakte verliezen ;
Polish[pl]
strat spowodowanych niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi, które można utożsamić z klęskami żywiołowymi ;
Portuguese[pt]
perdas causadas por acontecimentos climáticos adversos assimiláveis a calamidades naturais;
Romanian[ro]
pierderile cauzate de fenomene meteorologice nefavorabile, care pot fi comparate cu catastrofele naturale ,
Slovak[sk]
škody spôsobené nepriaznivými poveternostnými udalosťami, ktoré možno považovať za prírodné katastrofy ;
Slovenian[sl]
škodi, ki jo povzročijo slabe vremenske razmere, primerljive z naravnimi nesrečami ;
Swedish[sv]
förluster som orsakas av ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med naturkatastrofer ,