Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Půjdu zpět k vašemu autu a zabavím ho.
Danish[da]
Jeg går hen til din bil, og beslaglægger den.
English[en]
I'm gonna go back to that truck of yours and I'm gonna impound it.
French[fr]
Je vais retourner à ce camion et je vais le confisquer.
Hebrew[he]
אני אחזור לטנדר שלך ואני אחרים אותו.
Hungarian[hu]
Most oda fogok menni a kocsijához és lefoglalom.
Italian[it]
Adesso torno al tuo veicolo... e te lo sequestro.
Norwegian[nb]
Jeg skal beslaglegge bilen din.
Dutch[nl]
Ik ga naar die auto van je, en ik neem hem in beslag.
Polish[pl]
Wrócę do twojego samochodu i skonfiskuję go.
Portuguese[pt]
Vou até à sua camioneta e vou apreendê-la.
Romanian[ro]
Mă voi duce la maşina ta şi o voi sechestra.
Russian[ru]
Я сейчас пойду к твоему фургону и конфискую его.
Slovenian[sl]
Šel bom do tvojega poltovornjaka in ga zaplenil.
Serbian[sr]
Vratiću se tvojem kamionetu i zapleniću ga.
Swedish[sv]
Jag ska gå till din pickup och jag ska beslagta den.
Turkish[tr]
Kamyonuna gidip el koyacağım.