Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това малките риболовни стопанства като цяло не се следят по отношение на риболовното усилие, разтоварването и улова.
Czech[cs]
Intenzita, vykládky a odlovy v oblasti drobného rybolovu jsou proto téměř nemonitorované.
Danish[da]
Som følge heraf bliver nærfiskeri stort set ikke overvåget, hvad angår indsats, landinger og fangster.
German[de]
Infolgedessen werden in der handwerklichen Fischerei Aufwand, Anlandungen und Fänge weitgehend nicht überwacht.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η αλιεία μικρής κλίμακας, σε μεγάλο βαθμό, δεν αποτελεί αντικείμενο παρακολούθησης όσον αφορά την αλιευτική προσπάθεια, τις εκφορτώσεις και τα αλιεύματα.
English[en]
As a result, small scale fisheries are, by large, not monitored in terms of effort, landings, catches.
Spanish[es]
En consecuencia, el esfuerzo, los desembarques y las capturas de la pesca a pequeña escala no son objeto, en gran medida, de seguimiento.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt ei jälgita väikesemahulist kalapüüki püügikoormuse, lossimise ja saagi seisukohast.
Finnish[fi]
Niinpä pienimuotoisen kalastuksen osalta ei laajasti ottaen seurata pyyntiponnistusta, purkamisia ja saaliita.
French[fr]
De ce fait, la pêche artisanale ne fait globalement l’objet d’aucun suivi en matière d’efforts, de débarquements et de captures.
Croatian[hr]
Stoga se mali ribolov općenito ne prati u pogledu napora, iskrcaja i ulova.
Hungarian[hu]
Emiatt a kisüzemi halászatban általában véve nem megoldott a halászati erőkifejtés, a kirakodások és a fogások nyomon követése.
Italian[it]
Di conseguenza, la pesca su piccola scala non viene in generale monitorata in termini di sforzo, sbarchi e catture.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties su smulkiąja žvejyba susijusios pastangos ir iškrautų bei sužvejotų žuvų kiekiai iš esmės nėra stebimi.
Latvian[lv]
Tāpēc mazapjoma zveja lielā mērā netiek uzraudzīta zvejas piepūles, izkrāvumu un nozveju aspektā.
Maltese[mt]
B’konsegwenza ta’ dan, is-sajd fuq skala żgħira huwa fil-biċċa l-kbira tiegħu mhux issorveljat f’termini ta’ sforz, ħatt l-art u qabdiet.
Dutch[nl]
Daardoor worden de inspanningen, aanlandingen en vangsten van de kleinschalige visserij in het algemeen niet gemonitord.
Polish[pl]
W rezultacie tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne w dużej mierze nie jest monitorowane pod względem nakładu połowowego, wyładunków i połowów.
Portuguese[pt]
Consequentemente, em geral, a pequena pesca não é monitorizada em termos de esforço, desembarques e capturas.
Romanian[ro]
Prin urmare, pescuitul la scară mică nu este, în general, monitorizat în ceea ce privește efortul de pescuit, debarcările și capturile.
Slovak[sk]
Úsilie, vylodenia a úlovky sa teda v maloobjemovom tradičnom rybolove takmer nemonitorujú.
Slovenian[sl]
Posledično se mali ribolov na splošno ne spremlja v smislu ribolovnega napora, iztovarjanja in ulova.
Swedish[sv]
Till följd av detta övervakas det småskaliga fisket oftast inte när det gäller ansträngning, landningar och fångster.