Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Клаудия разбере, че си й взел колата, ще те пребие.
Bosnian[bs]
Ako Claudia otkrije kako si pozajmio njenog Priusa, ima dobro da te izdrlja.
Czech[cs]
Jestli Claudie zjistí, že sis půjčil její Prius C, roztrhne tě jako hada.
Danish[da]
Finder Claudia ud af, at du tog bilen, dræber hun dig.
Greek[el]
Αν ανακαλύψει η Κλώντια ότι πήρες το αυτοκίνητό, θα σε ψήσει στα κάρβουνα.
English[en]
If Claudia finds out you borrowed her Prius C, she's gonna rake you over the coals.
Spanish[es]
Si Claudia averigua que cogiste su Prius C, te va a echar una buena bronca.
Finnish[fi]
Jos Claudia saa tietää sinun lainanneen Priustaan, hän antaa sinulle sapiskaa.
Hebrew[he]
אם קלאודיה תגלה ששאלת את הפריוס סי שלה היא תהרוג אותך.
Croatian[hr]
Ako Claudia otkrije kako si pozajmio njenog Priusa, ima dobro da te izdrlja.
Hungarian[hu]
Ha Claudia rájön, hogy kölcsönvetted a Prius C-jét, nagyon le fog szidni.
Italian[it]
Quando Claudia scoprira'che hai preso la sua Prius C, ti concera'per le feste.
Dutch[nl]
Als Claudia erachter komt dat je haar Prius C hebt geleend, krijg je ervan langs.
Polish[pl]
Jak Claudia się dowie, że wziąłeś jej Priusa, objedzie cię jak burą sukę.
Portuguese[pt]
Se a Claudia souber que levou o Prius C ela vai acabar consigo.
Romanian[ro]
Dacă Claudia află că i-am împrumutat Prius C, o să te omoare.
Russian[ru]
Если Клаудия узнает, что ты взял ее Приус, она зажарит тебя на углях.
Serbian[sr]
Ako Claudia otkrije kako si pozajmio njenog Priusa, ima dobro da te izdrlja.
Swedish[sv]
Får Claudia veta att du lånat Priusen, släpar hon dig över glödhet kol.
Turkish[tr]
Eğer Claudia, Prius C'sini kullandığını duyarsa senin canına okur.
Chinese[zh]
要是 Claudia 發現 你 開 走 她 的 普銳斯 C