Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدأت جدتي تظهر لنا
Czech[cs]
Babička začala tím, že nás všem vystavila.
Danish[da]
Bedstemor begyndte at vise os frem.
German[de]
Oma begann, indem sie uns vorführte.
Greek[el]
Η γιαγιά, ήθελε να μας δείξει στο χωριό.
English[en]
Grandma started by showing us off.
Spanish[es]
La abuela comenzó a mostrarnos.
Estonian[et]
Vanaema alustas meie näitamisest.
Basque[eu]
Amonak gu erakustea nahi du Grand.
Finnish[fi]
Mummo aloitti viemällä meitä näytille.
French[fr]
Grand-mère a commencé par nous montrer.
Hebrew[he]
הסבתא החלה להראות אותנו.
Croatian[hr]
Baka nas je počela pokazivati.
Hungarian[hu]
A nagyi elkezdett dicsekedni másoknak az " adottságainkról "
Italian[it]
La nonna comincio'a mostrarci.
Norwegian[nb]
Bestemor begynte med å vise oss frem.
Polish[pl]
Babcia zaczęła prezentować nas światu.
Portuguese[pt]
A avó começou por apresentar-nos.
Romanian[ro]
Bunica a început să vorbească altora despre " calităţile noastre ".
Slovenian[sl]
Babica nas je začela razkazovati.
Serbian[sr]
Baka je počela da nas pokazuje.
Swedish[sv]
Mormor började visa upp oss.