Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسألتكِ هل مازلت تصبغين شعرك ِ ؟
Bosnian[bs]
Jesam li ja tebe pitala da li još uvijek farbaš kosu?
Czech[cs]
Ptám se tě, když si barvíš vlasy?
Danish[da]
Spurgte jeg, om du stadig affarver dit hår?
Greek[el]
Εγώ σε ρώτησα αν συνεχίζεις να βάφεις τα μαλλιά σου;
English[en]
Did I ask if you still dye your hair?
Spanish[es]
¿Te pregunté si todavía te tiñes el pelo?
Estonian[et]
Kas ma küsisin sult, et kas sa ikka värvid oma juukseid?
Finnish[fi]
Kysyinkö värjäätkö vielä hiuksiasi?
French[fr]
Tu te teins encore les cheveux?
Hebrew[he]
אני שואלת אם את עדיין צובעת את השיער?
Croatian[hr]
Jesam li ja tebe pitala da li jos uvijek farbas kosu?
Hungarian[hu]
Kérdeztem én, hogy fested-e még a hajad?
Polish[pl]
Pytałam, czy dalej farbujesz włosy?
Portuguese[pt]
Perguntei-te se ainda tinges o cabelo?
Romanian[ro]
Te-am întrebat dacă încă te mai vopseşti?
Slovenian[sl]
Sem te vprašala, če si še vedno barvaš lase?
Swedish[sv]
Frågade jag om du fortfarande färgade håret?
Turkish[tr]
Ben sana hâlâ saçını boyuyor musun, diye sordum mu?