Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
En die woorde wat ek gespreek het, sal staan as ‘n bgetuienis teen julle; want hulle is voldoende om enige mens die regte weg te cleer; want die regte weg is om te glo in Christus en Hom nie te verloën nie; want deur Hom te verloën, verloën julle ook die profete en die wet.
Bulgarian[bg]
И словата, които съм изрекъл, ще стоят като бсвидетелство против вас; понеже те са достатъчни, за да внаучат всеки човек на правия път; защото правият път е да се повярва в Христа и да не Го отричаме; защото отричайки Го, вие отричате също пророците и закона.
Bislama[bi]
Mo ol toktok we mi bin talemaot bae i stap olsem wan testemoni agensem yufala; from oli inaf blong tijim eni man wei we i stret; from wei we i stret hem i blong biliv long Kraes mo no tanem baksaed long hem; from taem we yufala tanem baksaed long hem yufala i tanem baksaed tu long ol profet mo loa.
Cebuano[ceb]
Ug ang mga pulong diin ako namulong mobarug nga usa ka bpagpamatuod batok kaninyo; kay sila igo na nga cmagtudlo ni bisan kinsa nga tawo sa matarung nga paagi; kay ang matarung nga paagi mao ang pagtuo diha kang Kristo ug dili molimud kaniya; kay sa paglimud kaniya kamo usab naglimud sa mga propeta ug sa balaod.
Chuukese[chk]
Iwe ekkewe kapas minne ua apasa repwe nom usun ew kapasen pwarata usun fofforum; pun ra naf ne aiti emon aramas ewe aan mi pung; pun ewe aan mi pung pwe sipwe nuku non Kraist me sisap amam i; pun ika oua amam i oua pwan amam ekkewe soufos me ewe annuk.
Czech[cs]
A slova, jež jsem promlouval, budou státi jako bsvědectví proti vám; neboť jsou postačující k tomu, aby cučila kohokoli správné cestě; neboť správná cesta je věřiti v Krista a nezapírati ho; neboť když ho zapíráte, zapíráte i proroky a zákon.
Danish[da]
Og de ord, som jeg har talt, skal stå som et bvidnesbyrd mod jer, for de er tilstrækkelige til at clære enhver den rette vej, for den rette vej er at tro på Kristus og ikke forkaste ham for ved at forkaste ham, forkaster I også profeterne og loven.
German[de]
Und die Worte, die ich gesprochen habe, sollen als ein bZeugnis gegen euch stehen; denn sie genügen, jedermann den rechten Weg zu clehren; denn der rechte Weg ist, an Christus zu glauben und ihn nicht zu leugnen; denn wenn ihr ihn leugnet, dann leugnet ihr auch die Propheten und das Gesetz.
English[en]
And the words which I have spoken shall stand as a btestimony against you; for they are sufficient to cteach any man the dright way; for the right way is to believe in Christ and deny him not; for by denying him ye also deny the prophets and the law.
Spanish[es]
Y las palabras que he hablado quedarán como un btestimonio contra vosotros; pues bastan para censeñar a cualquier hombre la vía correcta; porque la vía correcta consiste en creer en Cristo y no negarlo; porque al negarlo, también negáis a los profetas y la ley.
Estonian[et]
Ja sõnad, mis ma olen rääkinud, seisavad btunnistusena teie vastu; sest need on piisavad, et cõpetada igale inimesele õiget teed; sest õige tee on uskuda Kristusesse ja teda mitte eitada; sest teda eitades te eitate ka prohveteid ja seadust.
Persian[fa]
و سخنانی که من گفته ام به عنوان گواهی علیه شما خواهد ایستاد؛ زیرا آنها برای آموزش دادن راه راست به هر آدمی کافی هستند؛ زیرا راه راست ایمان آوردن به مسیح و انکار نکردن او است؛ زیرا با انکار او شما پیامبران و قانون را نیز انکار می کنید.
Fanti[fat]
Na nsɛm a makã no begyina hɔ bagye dase etsia hom; na ɔdɔɔ sõ ma dɛ wobotum cakyerɛkyerɛ nyimpa biara kwan pa no, na kwan pa no nye dɛ hom bɛgye Christ edzi na hom nnkɔpow no; na sɛ hom pow no a nna hom apow nkɔnhyɛfo no nye mbra no so.
Finnish[fi]
Ja sanat, jotka olen puhunut, ovat btodistuksena teitä vastaan, sillä ne riittävät copettamaan kenelle tahansa oikean tien; sillä oikea tie on uskoa Kristukseen eikä kieltää häntä, sillä kieltämällä hänet te kiellätte myös profeetat ja lain.
Fijian[fj]
Ia na vosa au sa tukuna ena tu me bivakadinadina ka beitaki kemudou; ni sa rauta vinaka me cdusimaka vei ira na tamata yadua na sala dodonu; ni sa sala dodonu na vakabauti Karisito ka kakua ni cakitaki Koya; ni kevaka dou sa cakitaki Koya, dou sa cakitaki ira talega na parofita kei na lawa.
French[fr]
Et les paroles que j’ai dites demeureront comme btémoignage contre vous, car elles suffisent pour censeigner à tout homme la voie droite : car la voie droite, c’est de croire au Christ et de ne pas le nier, car en le niant vous niez aussi les prophètes et la loi.
Gilbertese[gil]
Ao taeka ake I a tia n taekin a na tiku bwa taeka ni bkakoaua ni kaitaraingkami; bwa a tau ibukin creiakinan te kawai ae raoiroi nakoia aomata; bwa te kawai ae eti bon kakoauan Kristo ao n aki kaakea; bwa ngkana ko kaakea ao ko kaakeaia naba burabeti ao te tua.
Guarani[gn]
Ha umi ñeʼẽ haʼéva opuʼãta testimónioramo pende rehe; koʼãva oĩ porãmagui ñamboʼe hag̃ua opavave yvypórape tape ikareʼỹva; ha katu tape ikareʼỹva niko haʼe Cristo-pe jeguerovia ha ani oñenega chupe; ha penegáramo chupe avei penega umi proféta ha upe léi.
Hindi[hi]
और जो वचन मैंने तुम्हें बोले हैं वे तुम्हारे विरूद्ध साक्षी होंगे; क्योंकि किसी भी मनुष्य को उचित मार्ग दिखाने के लिए ये पर्याप्त हैं; क्योंकि उचित मार्ग है मसीह में विश्वास करना और उसे अस्वीकार न करना; क्योंकि उसे अस्वीकार करने से तुम भविष्यवक्ताओं और व्यवस्था को भी अस्वीकार करते हो ।
Hiligaynon[hil]
Kag ang mga pulong nga akon ginhambal magatindog bilang isa ka panaksihon batok sa inyo; kay tama na ang mga ini sa pagtudlo sang bisan sin-o nga tawo sang husto nga dalan; kay ang husto nga dalan amo ang magpati kay Cristo kag indi magpanghiwala sa iya; kay paagi sa pagpanghiwala sa iya ginapanghiwala man ninyo ang mga manalagna kag ang layi.
Hmong[hmn]
Thiab tej lus uas kuv tau hais yuav sawv ua ib qho tim khawv rau nej; vim lawv yeej txaus qhia tau txoj kev yog txawm rau tus tib neeg twg; vim txoj kev tseeb yog ntseeg hauv Khetos thiab tsis txhob tsis kam lees nws; vim yog nej tsis kam lees nws ces kuj yog nej tsis kam lees yuav tej yaj saub thiab txoj kev cai.
Croatian[hr]
A riječi koje govorah stajat će kao bsvjedočanstvo protiv vas; jer one su dostatne da cpoduče svakoga čovjeka pravome putu; jer pravi je put vjerovati u Krista i ne zanijekati ga; jer niječući njega, također niječete proroke i zakon.
Haitian[ht]
Epi, pawòl m te pale yo ap sèvi kòm yon btemwayaj kont nou; paske yo ase pou canseye nenpòt moun bon chemen an; paske bon chemen an se pou nou kwè nan Kris la, pou nou pa nye l; paske lè nou nye l la, ou nye pwofèt yo ak lalwa a.
Hungarian[hu]
És a szavak, melyeket elmondtam, bbizonyságként állnak ellenetek; mert elegendők arra, hogy bárkit cmegtanítsanak a helyes útra, mert Krisztusban hinni és őt meg nem tagadni a helyes út; mert őt megtagadván a prófétákat és a törvényt is megtagadjátok.
Indonesian[id]
Dan perkataan yang telah aku ucapkan akan berdiri sebagai bkesaksian menentangmu; karena itu cukup untuk cmengajar siapa pun jalan yang benar; karena jalan yang benar adalah percaya kepada Kristus dan tidak menyangkal-Nya; karena dengan menyangkal-Nya kamu juga menyangkal para nabi dan hukum itu.
Igbo[ig]
Ma okwu nile ndị m kwuworo ga-eguzoro dịka ihe bịgba-ama megide unu; n’ihi na ha zuru iji ckuziere onye ọbụla ezi ụzọ; n’ihi na ezi ụzọ ahụ bụ ikwere na Kraịst ma ghara ịgọnarị ya; n’ihi na site na ịgọnarị ya unu na-agọnarị kwa ndị-amụma nile na iwu.
Iloko[ilo]
Ket agbalinto a bpammaneknek a maibusor kadakayo dagiti balikas nga imbagak; ta umdasdan a cmangisuro iti asino man a tao iti umno a dana; ta ti umno a dana isu ti panamati ken ni Cristo ken saan a panangilibak kenkuana; ta no ilibakmo inlibakmo metten dagiti propeta ken ti paglintegan.
Italian[it]
E le parole che ho detto staranno come una btestimonianza contro di voi; poiché sono sufficienti ad cinsegnare a chiunque la retta via; poiché la retta via è credere in Cristo e non negarlo; poiché, negandolo, voi negate pure i profeti e la legge.
Japanese[ja]
わたし が 語 かた って きた 言 こと 葉 ば は、どんな 人 ひと に で も 正 ただ しい 道 みち を 2 教 おし える の に 十分 じゅうぶん で ある から、あなたがた を 責 せ める 3 証 あかし に なる。 正 ただ しい 道 みち と は、キリスト を 信 しん じる こと、キリスト を 否 ひ 定 てい しない こと で ある。 キリスト を 否 ひ 定 てい すれ ば、 預 よ 言 げん 者 しゃ と 律 りっ 法 ぽう も 否 ひ 定 てい する こと に なる。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut li aatin kinye taawanq bchixchʼolobʼankil li yaal cherix; xbʼaan naq tzʼaqal aʼan re cxkʼutbʼal li tiikil bʼe chiru anihaq chi winq; xbʼaan naq li tiikil bʼe, aʼan xpaabʼankil li Kristo ut inkʼaʼ xtzʼeqtaanankil xyaalal; xbʼaan naq rikʼin xtzʼeqtaanankil xyaalal, neketzʼeqtaana ajwiʼ ebʼ li profeet ut li chaqʼrabʼ.
Korean[ko]
또 내가 한 그 말은 너희를 대하는 ᄂ증거가 되리니, 이는 그 말이 어떠한 사람에게라도 바른 길을 ᄃ가르치기에 족함이라. 이는 바른 길이란 그리스도를 믿고 그를 부인하지 않는 것임이니, 이는 그를 부인함으로써 너희는 또한 선지자와 율법을 부인하게 됨이니라.
Kosraean[kos]
Ac kahs ma nga sruhmuhn uh in tu oacna sie luhlahlfongi ma ac lain kowos; tuh elos fal in luti oacna sie mwet ke ohiyac pwacye; tuh inkacnek pwacye uh pa in luhlahlfongi Kraist ac tiac lahfwekuhnuhl; tuh ke kowos lahfwekuhnuhl kowos oacyacpac lahfwekihn mwet pahluh ac masap uh.
Lingala[ln]
Mpe maloba maye nalobaki makoteleme lokola litatoli lyoko likolo lya bino; mpo makoki mpo ya kolakisa moto na moto nzela alima; mpo nzela alima ezali kondima na Klisto mpe kowangana ye te; mpo na kowanganaka ye, owangani lokola baprofeta mpe mobeko.
Lao[lo]
ແລະ ຂໍ້ຄວາມ ຊຶ່ງຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ເວົ້າ ໄວ້ ຈະ ຢືນ ເປັນ ປະຈັກ ພະຍານ ກ່າວ ໂທດ ພວກ ທ່ານ; ເພາະວ່າ ມັນ ພຽງພໍ ທີ່ ຈະ ສອນ ທາງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ເພາະ ທາງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ຄື ເຊື່ອ ໃນ ພຣະ ຄຣິດ ແລະ ບໍ່ ປະຕິ ເສດ ພຣະ ອົງ; ເພາະ ໂດຍ ການ ປະຕິ ເສດ ພຣະ ອົງ ພວກ ທ່ານ ກໍ ປະຕິ ເສດ ສາດສະດາ ແລະ ກົດ ນໍາ ອີກ.
Lithuanian[lt]
Ir žodžiai, kuriuos kalbėjau, stovės kaip bliudijimas prieš jus; nes jų užtenka bet kurį žmogų cmokyti teisingo kelio; nes teisingas kelias yra tikėti Kristų ir neišsižadėti jo; nes išsižadėdami jo, jūs taip pat atmetate pranašus ir įstatymą.
Latvian[lv]
Un vārdi, ko es esmu runājis, būs par bliecību pret jums, jo tie ir pietiekami, lai cmācītu jebkuram cilvēkam patieso ceļu, jo patiesais ceļš ir ticēt Kristum un nenoliegt Viņu, jo, noliedzot Viņu, mēs arī noliedzam praviešus un likumu.
Malagasy[mg]
Ary ny teny efa nolazaiko dia hijoro ho toy ny bvavolombelona hanohitra anareo; satria ireny dia ampy dhampianatra ny tsirairay ny lala-mahitsy; satria ny lala-mahitsy dia ny mino an’ i Kristy fa tsy ny mandà Azy; fa amin’ ny fandavanareo Azy, dia mandà ihany koa ny mpaminany sy ny lalàna ianareo.
Marshallese[mh]
Im naan ko iaar kōnono renaaj jutak āinwōt juon naan in bkam̧ool ņae kom̧; bwe rebwe n̄an ckatakin jabdewōt armej iaļ eo ejim̧we; bwe iaļ ejim̧we ej n̄an tōmak ilo Kraist im jab kaarmejjete E; bwe ilo kaarmejjete E kom̧ij barāinwōt kaarmejjete rikanaan ro im kien eo.
Mongolian[mn]
Мөн миний ярьсан үгс та нарын эсрэг гэрчлэл болон зогсох болно; учир нь тэд ямар ч хүнд зөв замыг заахад хангалттай; өөрөөр хэлбэл зөв зам гэдэг нь Христэд итгэх мөн түүнийг үл үгүйсгэх юм; учир нь түүнийг үгүйсгэснээр та нар түүнчлэн бошиглогчид мөн хуулийг үгүйсгэх ажгуу.
Malay[ms]
Dan kata-kata yang aku telah bicarakan akan berdiri sebagai kesaksian menentangmu; kerana ianya mencukupi untuk mengajar siapa-siapa pun cara yang benar; kerana cara benar adalah percaya kepada Kristus dan tidak menyangkal-Nya; kerana dengan menyangkal-Nya kamu juga menyangkal para nabi dan hukum itu.
Norwegian[nb]
Og de ord jeg har talt, skal stå som et bvitnesbyrd mot dere, for de er tilstrekkelige til å cundervise alle mennesker om den riktige vei. For den riktige vei er å tro på Kristus og ikke fornekte ham, for ved å fornekte ham fornekter dere også loven og profetene.
Nepali[ne]
र मैले बोलेका वचनहरू तिमीहरूका विरुद्ध गवाही भएर खडा हुनेछन्; किनकि उनीहरू कसैलाई पनि सही बाटो सिकाउन प्रशस्तै छन्; किनकि सही बाटो नै ख्रीष्टलाई विश्वास गर्नु हो र उहाँलाई अस्वीकार नगर्नु हो; किनकि उहाँलाई अस्वीकार गर्नु भनेको अगमवक्ताहरू र व्यवस्थाको अस्वीकार गर्नु हो।
Dutch[nl]
En de woorden die ik heb gesproken, zullen als een bgetuigenis tegen u staan; want zij zijn voldoende om wie dan ook de juiste weg te cleren; want de juiste weg is om in Christus te geloven en Hem niet te verloochenen; want door Hem te verloochenen, verloochent u ook de profeten en de wet.
Pangasinan[pag]
Tan saray salita ya imbalikas ko so onalagey a pamaneknek sumpa ed sikayo; lapu ed saraya so malaem la a mañgibañgat ed siopaman a too ed matua a dalan; lapu ed say matua a dalan so say panisia ed kinen Cristo tan sikato so ag yo iboburi; lapu ed pañgiburi yo ed sikato iburi yo met so saray profeta tan say gangan.
Portuguese[pt]
E as palavras que falei servirão de btestemunho contra vós; porque são suficientes para censinar a qualquer homem o caminho reto; porque o caminho reto é acreditar em Cristo e não o negar, porque, negando-o, negais também os profetas e a lei.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ñuca parlashca shimicunaca canga shuj testimonio cangunapaj contra; caicuna tucui can maijan runaman ali ñanda yachachingapa; ali ñanga can Cristopi crina na paita na ninapash; paita na nishpaca achil villachijcunatapash catichunbacha saquishcacunatapash na ninajunguichichu.
Romanian[ro]
Şi cuvintele pe care le-am vorbit vor fi ca o bmărturie împotriva voastră; căci ele sunt suficiente ca să cînveţe pe orice om calea cea dreaptă; căci calea cea dreaptă este să credeţi în Hristos şi să nu-L tăgăduiţi; căci dacă-L tăgăduiţi pe El, atunci voi tăgăduiţi, de asemenea, profeţii şi legea.
Russian[ru]
И те слова, которые я сказал, будут служить бсвидетельством против вас; ибо они достаточны, чтобы внаучить любого человека верному пути; ибо верный путь – это верить во Христа и не отвергать Его; ибо, отвергая Его, вы также отвергаете пророков и закон.
Slovak[sk]
A slová, ktoré som hovoril, budú stáť ako svedectvo proti vám; lebo postačujú k tomu, aby kohokoľvek učili správnu cestu; lebo správnou cestou je veriť v Krista, a nezapierať ho; lebo keď ho zapierate, zapierate aj prorokov a zákon.
Samoan[sm]
Ma o upu ua ou tautala atu ai o le a tutu e avea ma emolimau e faasaga ia te outou; ona ua lava lelei ia upu e iaoaoina ai soo se tagata i le ala saʼo; ona o le ala saʼo o le talitonu lea ia Keriso ma lē teena o ia; ona o le teena o ia o lo outou teena foi lea o perofeta ma le tulafono.
Shona[sn]
Uye mazwi andataura bachakuroverai; nokuti akakwana cmukudzidzisa ani nani zvake nzira yakanaka; nokuti nzira yakanaka kutenda muna Kristu nokusamuramba; nokuti nekumuramba muri kurambawo maporofita nemurau.
Serbian[sr]
И речи које говорах стајаће као сведочанство против вас, јер су оне довољне да поуче сваког човека правом путу, јер прави пут је веровати у Христа и не порицати га, јер поричући Њега поричете и пророке и закон.
Swedish[sv]
Och de ord som jag har talat skall stå som ett bvittnesbörd mot er, ty de räcker till att clära var och en den rätta vägen. Ty den rätta vägen är att tro på Kristus och inte förneka honom, ty genom att förneka honom förnekar ni även profeterna och lagen.
Swahili[sw]
Na maneno ambayo nimezungumza yatabaki kama bushuhuda dhidi yenu; kwani yanatosha ckumfundisha mtu yeyote njia iliyo sawa; kwani njia iliyo sawa ni kuamini katika Kristo na kutomkana kwani kwa kumkana unawakana pia manabii na sheria.
Thai[th]
และถ้อยคําซึ่งข้าพเจ้าพูดไว้จะยืนเป็นประจักษ์พยานขต่อต้านท่าน; เพราะมันเพียงพอจะสอนคทางที่ถูกต้องให้ผู้ใดก็ได้; เพราะทางที่ถูกต้องคือเชื่อในพระคริสต์และหาปฏิเสธพระองค์ไม่; เพราะโดยการปฏิเสธพระองค์ท่านก็ปฏิเสธศาสดาพยากรณ์และกฎด้วย.
Tagalog[tl]
At ang mga salitang aking sinabi ay tatayong bsaksi laban sa inyo; sapagkat sapat na ang mga yaon upang cturuan ang sino mang tao sa tamang landas; sapagkat ang tamang landas ay maniwala kay Cristo at huwag siyang itatwa; sapagkat sa pagtatatwa sa kanya ay inyo ring itinatatwa ang mga propeta at ang mga batas.
Tswana[tn]
Mme mafoko a ke a buileng a tlaa ema e le bopaki kgatlhanong le lona; gonne a lekane go ruta monna mongwe le mongwe tsela e e siameng; gonne tsela e e siameng ke go dumela mo go Keresete le go sa mo gane; gonne ka go mo gana lo gana gape baporofiti le molao.
Tongan[to]
Pea ko e ngaahi lea ʻa ia kuó u leaʻakí ʻe tuʻu ia ko ha bfakamoʻoni ke talatalaakiʻi ʻa kimoutolu; he ʻoku feʻunga ia ke cakoʻi ki ha tangata ʻa e hala totonú; he ko e hala totonú ke tui kia Kalaisi pea ʻikai fakaʻikaiʻi ia; he ʻi hoʻomou fakaʻikaiʻi iá ʻoku mou fakaʻikaiʻi ai mo e kau palōfitá pea mo e fonó.
Tok Pisin[tpi]
Na ol toktok, em mi bin autim bai sanap olsem testimoni long yupela, bikos ol testimoni bilong mi i inap long lainim ol manmeri long stretpela rot, long wanem, stretpela rot em long bilip long Krais na i no inap tok nogat long em, bikos taim yupela tok nogat long em, yupela tu i tok nogat long ol profet na lo bilong em.
Turkish[tr]
Ve konuştuğum sözler sizlere karşı tanıklık edecektir; çünkü sözlerim herkese doğru yolu öğretmek için yeterlidir; çünkü doğru yol Mesih’e inanmak ve O’nu inkâr etmemektir; çünkü O’nu inkâr etmekle, yasayı ve peygamberleri de inkâr etmiş olursunuz.
Twi[tw]
Na nsɛm a maka no bɛgyina hɔ ayɛ adanseɛ de atia mo; na ɛdɔɔso sɛ ɛbɛkyerɛ nnipa biara kwan pa no; na ɛkwan pa no ne sɛ mo bɛgye Kristo adi na mo rempo no; na sɛ mo po no a, na mo apo nkɔmhyɛfoɔ no ne mmara no nso.
Ukrainian[uk]
А слова, які я сказав, будуть встановлені як бсвідчення проти вас; бо їх достатньо, щоб внавчити яку завгодно людину правильно; бо правильний шлях—це вірити в Христа і не відрікатися від Нього; бо відрікаючися від Нього, ви також відрікаєтеся від пророків і закону.
Vietnamese[vi]
Và những lời mà tôi đã nói ra sẽ được xem như là một bbằng chứng chống lại các người; vì nó đầy đủ để cchỉ giáo cho bất cứ ai muốn đi vào con đường ngay chính; vì con đường ngay chính tức là tin nơi Đấng Ky Tô và không chối bỏ Ngài; vì khi chối bỏ Ngài thì các người cũng chối bỏ luôn cả các tiên tri và luật pháp.
Xhosa[xh]
Kwaye amazwi endithe ndawathetha aya kuma bnjengobungqina ngokuchasene nani; kuba anele ukuba cangafundisa nawuphina umntu indlela eyiyo; kuba indlela eyiyo kukukholelwa kuKrestu kwaye ningamkhanyeli; kuba ngokumkhanyela nikhanyela abaprofeti kananjalo nomthetho.
Yapese[yap]
Ma fapi thin ni kug weliy e ra paer nib mich nib togopluw ngomed; ya rib gaman ni nge fil ngakʼ beeʼ e bin nib matʼaw e kanawoʼ; ya bin nib matʼaw e kanawoʼ e nge mich u wunʼuy Kristus ma dab kun fek yathin; ya dakean e fekyath romed ngakʼ e kagmed rafek riy yathin fapi profet nge fare motochiyel.
Chinese[zh]
我所讲的话都必作为对你们不利的b见证;因为那些话足以c教导每一个人正道;那正道就是相信基督,不否认他;因为否认了他,你们也就否认了众先知和律法。
Zulu[zu]
Futhi amazwi engiwakhulumile ayokuma bnjengobufakazi ngokumelene nani; ngokuba enele cukufundisa namuphi umuntu indlela eqondile; ngokuba indlela eqondile ngukukholwa kuKristu kanye nokungamphiki; ngokuba ngokumphika niphika futhi abaphrofethi kanye nomthetho.