Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V oblasti řešení problémů a stížností se výrazně zvýšilo využití sítě SOLVIT.
Danish[da]
Brugen af SOLVIT-systemet til problemløsning og behandling af klager er steget betydeligt.
German[de]
Bei der Lösung von Problemen und im Zusammenhang mit Beschwerden hat der Rückgriff auf SOLVIT beträchtlich zugenommen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο επίλυσης προβλημάτων και καταγγελιών, αυξήθηκε σημαντικά η χρήση του SOLVIT.
English[en]
There was a considerable increase in the use of SOLVIT to resolve problems and complaints.
Spanish[es]
En el ámbito de la resolución de los problemas y las denuncias, el recurso a SOLVIT aumentó considerablemente.
Estonian[et]
Probleemide ja kaebuste lahendamise osas on SOLVITi kasutamine märkimisväärselt suurenenud.
Finnish[fi]
Ongelmien ratkaisemisen ja kanteluiden yhteydessä SOLVIT-verkoston käyttö on lisääntynyt huomattavasti.
French[fr]
Dans le contexte de résolution de problèmes et des plaintes, le recours à SOLVIT a augmenté considérablement.
Hungarian[hu]
A problémák és panaszok megoldásával összefüggésben a SOLVIT megkeresése jelentősen növekedett.
Italian[it]
Per quanto riguarda la risoluzione di problemi e denunce, è notevolmente aumentato il ricorso a SOLVIT.
Lithuanian[lt]
Problemoms spręsti ir skundams nagrinėti vis dažniau naudojama SOLVIT sistema.
Latvian[lv]
Ievērojami palielinājās SOLVIT izmantošana saistībā ar sūdzību un problēmu risināšanu.
Maltese[mt]
Kien hemm żieda konsiderevoli fl-użu ta’ SOLVIT biex ikunu riżolti l-problemi u l-ilmenti.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de behandeling van problemen en klachten is het gebruik van SOLVIT aanmerkelijk toegenomen.
Polish[pl]
W kontekście rozwiązywania problemów i rozpatrywania skarg znacznie zwiększyły się przypadki korzystania z sieci SOLVIT.
Portuguese[pt]
No contexto da resolução de problemas e das queixas, o recurso a SOLVIT aumentou consideravelmente.
Slovak[sk]
V kontexte riešenia problémov a sťažností sa značne zvýšilo využívanie siete SOLVIT.
Slovenian[sl]
V okviru reševanja težav in pritožb se je občutno povečala uporaba sistema SOLVIT.
Swedish[sv]
Användningen av SOLVIT för att lösa problem och klagomål har ökat betydligt.