Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أنه لا يتصدى لاستخدام العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد والشنق والرجم وبتر الأطراف؛ ولا يحظر إعدام الأحداث؛ ولا يعالج الشواغل المتعلقة باستخدام عقوبة الإعدام، لا سيما على الجرائم التي لا تستوفي المعايير لتصنيفها ضمن أخطر الجرائم بموجب القانون الدولي.
English[en]
It also fails to address the use of cruel, inhumane or degrading punishment, including flogging, hanging, stoning and amputation; it does not ban the execution of juveniles; and it fails to address concerns about the use of capital punishment, in particular for offences that do not meet the standards for most serious crimes under international law.
Spanish[es]
Tampoco trata la cuestión del uso de penas crueles, inhumanas o degradantes, como la flagelación, el ahorcamiento, la lapidación y la amputación, no prohíbe la ejecución de menores de edad y no disipa las inquietudes por el uso de la pena capital, en particular para infracciones que no cumplen los requisitos para ser clasificadas entre los más graves delitos en virtud del derecho internacional.
French[fr]
Elle ne traite pas non plus des peines cruelles, inhumaines et dégradantes, y compris la flagellation, la pendaison, la lapidation et l’amputation, elle n’interdit pas l’exécution des mineurs et ne répond pas aux inquiétudes concernant l’application de la peine capitale, notamment pour des infractions qui ne correspondent pas à ce que le droit international considère comme des infractions particulièrement graves.
Russian[ru]
Она также не решает проблему использования жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство наказания, включая порку, повешение, забивание камнями и отсечение конечностей; она не запрещает казнь несовершеннолетних; и не решает вызывающую обеспокоенность проблему применения смертной казни, в частности за преступления, которые не являются наиболее тяжкими в соответствии с нормами международного права.
Chinese[zh]
宪章也没有处理使用鞭刑、绞刑、石刑和截肢等残忍、不人道或有辱人格的处罚问题;宪章没有禁止处决青少年;没有处理有关使用死刑的关切问题,尤其是对不符合国际法最严重罪行标准的犯罪采用死刑的问题。