Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أن معظم أحكام هذه الاتفاقية تتعلق بشهادات الشحن التي عُرِّفت (المادة # ) تعريفاً يعكس شروط شهادة الشحن التقليدية القابلة للتداول
English[en]
Most provisions of the Convention, however, relate to bills of lading, which are defined (article # ) in terms reflecting those of a traditional negotiable bill of lading
Spanish[es]
Sin embargo, la mayoría de las disposiciones del Convenio se refieren a conocimientos de embarque, que se definen (art # ) en términos que corresponden a un conocimiento de embarque negociable tradicional
French[fr]
La plupart des dispositions de la Convention font néanmoins référence au connaissement, dont la définition (art # ) correspond à celle d'un connaissement négociable classique
Russian[ru]
Однако большая часть положений Конвенции связана с коносаментами, определение которых дается (статья # ) с использованием терминологии, используемой при определении обычного оборотного коносамента
Chinese[zh]
但该《公约》的大多数规定均涉及提单,对提单所下的定义(第 # 条)也使用了反映传统意义上的可转让提单的说法。