Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Забранява се предоставянето на достъп до пристанищата на територията на Съюза на всеки плавателен съд:
Czech[cs]
Zakazuje se poskytovat přístup do přístavů na území Unie každému plavidlu:
Danish[da]
Det er forbudt at give adgang til havne på Unionens område for et skib:
Greek[el]
Απαγορεύεται η παροχή πρόσβασης σε λιμένες στο έδαφος της Ένωσης σε οποιοδήποτε σκάφος το οποίο:
English[en]
It shall be prohibited to provide access to ports in the territory of the Union to any vessel:
Spanish[es]
Queda prohibido dar acceso a los puertos situados en el territorio de la Unión a cualquier buque:
Estonian[et]
Keelatud on võimaldada juurdepääsu liidu territooriumil asuvatele sadamatele laeval,
Finnish[fi]
Kielletään pääsy unionin alueella oleviin satamiin alukselta,
French[fr]
Il est interdit d'accorder l'accès aux ports situés sur le territoire de l'Union à tout navire:
Croatian[hr]
Zabranjeno je pružati pristup lukama na području Unije bilo kojem plovilu:
Italian[it]
È vietato dare accesso ai porti nel territorio dell'Unione a qualsiasi nave:
Lithuanian[lt]
Draudžiama sudaryti galimybes patekti į uostus, esančius Sąjungos teritorijoje, bet kuriam laivui:
Latvian[lv]
Ir aizliegts sniegt piekļuvi ostām Savienības teritorijā jebkuram kuģim:
Maltese[mt]
Għandu jkun ipprojbit li jingħata aċċess għall-portijiet fit-territorju tal-Unjoni lil kwalunkwe bastiment:
Dutch[nl]
Het is verboden toegang te verlenen tot havens op het grondgebied van de Unie aan vaartuigen:
Polish[pl]
Zabrania się udzielania dostępu do portów morskich na terytorium Unii jakimkolwiek statkom:
Portuguese[pt]
É proibido conceder acesso a portos do território da União a navios:
Slovak[sk]
Zakazuje sa poskytovať prístup do prístavov na území Únie akémukoľvek plavidlu:
Slovenian[sl]
Prepovedano je zagotoviti dostop do pristanišč na ozemlju Unije za vsa plovila:
Swedish[sv]
Det ska vara förbjudet att ge tillträde till hamnar inom unionens territorium för fartyg