Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. وعليك الحساب
Bulgarian[bg]
Сама сметни.
Czech[cs]
Spočítej si to.
Danish[da]
Regn den ud.
German[de]
Also kannst Du's Dir ausrechnen.
Greek[el]
Καλά τα πας ως τώρα.
English[en]
You do the math.
Estonian[et]
Arvuta ise.
Persian[fa]
ديگه خودت حساب کن
French[fr]
Fais le calcul.
Hebrew[he]
תעשי את החישוב.
Croatian[hr]
Izračunaj sama.
Hungarian[hu]
Számold ki.
Italian[it]
Fatti i conti.
Japanese[ja]
あと は 計算 し て.
Polish[pl]
Policz sobie.
Portuguese[pt]
Faz a conta.
Romanian[ro]
Fă tu socoteala.
Russian[ru]
Сама посчитай.
Slovak[sk]
Spočítaj si to.
Slovenian[sl]
Sama si izračunaj.
Serbian[sr]
Izračunaj sama.
Turkish[tr]
Gerisini sen hesapla.