Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е наистина трогателно.
German[de]
Das ist wirklich bewegend.
Greek[el]
Αυτό είναι πολύ συγκινητική.
English[en]
That's really moving.
Spanish[es]
Eso es muy conmovedor.
French[fr]
Très touchant.
Hebrew[he]
זה באמת מרגש.
Croatian[hr]
To je zaista dirljivo.
Hungarian[hu]
Ez tényleg így működik.
Portuguese[pt]
Isso é muito comovente.
Romanian[ro]
Asta e chiar emoţionant.
Russian[ru]
Это всё конечно очень трогательно.
Slovak[sk]
To je vážne dojemné.
Slovenian[sl]
Zelo ganljivo.
Serbian[sr]
To je zaista dirljivo.
Turkish[tr]
Bu çok duygusaldı.