Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, Europa indtager i øjeblikket en fordelagtig position med hensyn til forskning og udvikling inden for vedvarende energi til trods for, at opbakningen til den europæiske industri på dette område er sparsom i forhold til dens direkte konkurrenter, nemlig USA og Japan.
German[de]
Herr Präsident! Europa nimmt heute eine Vorzugsstellung in bezug auf FuE auf dem Gebiet der erneuerbaren Energien ein, trotz der spärlichen Unterstützung, die die europäische Industrie dieses Sektors im Vergleich zu ihren unmittelbarsten Konkurrenten, den Vereinigten Staaten und Japan, erhält.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, η Ευρώπη κατέχει σήμερα πλεονεκτική θέση από άποψη Ε+Α στον τομέα των ανανεώσιμων ενεργειών, παρά την πενιχρή υποστήριξη που λαμβάνει η ευρωπαϊκή βιομηχανία αυτού του τομέα σε σύγκριση με τους αμεσότερους ανταγωνιστές της: τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ιαπωνία.
English[en]
Mr President, Europe is currently in an advantageous position in terms of research and development in the field of renewable energies, despite the scant support received by this sector of European industry in comparison with its most direct competitors, the United States and Japan.
Spanish[es]
Señor Presidente, Europa ocupa en la actualidad una posición aventajada en términos de I+D en el ámbito de las energías renovables, a pesar del escaso apoyo que recibe la industria europea dedicada a este sector en comparación con sus más directos competidores: Estados Unidos y Japón.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Euroopalla on tällä hetkellä etumatkaa uusiutuvien energialähteiden hyödyntämisen tutkimuksessa ja kehittämisessä huolimatta siitä, että tämän alan eurooppalaisen teollisuuden saama tuki on vähäistä verrattuna sen pahimpiin kilpailijoihin: Yhdysvaltoihin ja Japaniin.
French[fr]
Monsieur le Président, l'Europe occupe actuellement une position avantageuse en termes de I+D dans les domaine des énergies renouvelables, malgré le faible appui reçu par l'industrie européenne responsable de ce secteur par rapport à ses concurrents les plus directs: les États-Unis et le Japon.
Italian[it]
Signor Presidente, nonostante lo scarso appoggio che l'industria europea dedita alle energie rinnovabili riceve rispetto ai suoi concorrenti più diretti, Stati Uniti e Giappone, l'Europa occupa attualmente, in tale ambito, una posizione privilegiata in termini di ricerca e sviluppo.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, Europa bevindt zich in termen van onderzoek en ontwikkeling op dit moment in een voorsprongpositie op het gebied van hernieuwbare energie, ondanks de geringe steun die het Europese bedrijfsleven in deze sector krijgt in vergelijking met zijn voornaamste concurrenten, de Verenigde Staten en Japan.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a Europa encontra-se actualmente numa posição de vantagem em termos de investigação e desenvolvimento no domínio das energias renováveis, apesar do escasso apoio de que a indústria europeia deste sector beneficia em comparação com os seus concorrentes mais directos, os Estados Unidos e o Japão.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Europa intar i dag en framstående position vad gäller forskning och teknisk utveckling på området förnybara energikällor, trots det knappa stöd som den europeiska industrin inom denna sektor får i jämförelse med sina mer direkta konkurrenter: USA och Japan.