Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De normale EF-kontrolordninger for indfoersel af varer, der er indroemmet praeferencebehandling, er gaeldende (oprindelsescertifikater, reglerne vedroerende direkte transport osv.).
German[de]
Die üblichen gemeinschaftlichen Einfuhrkontrollregelungen für präferenzbegünstigte Waren (Ursprungszeugnisse, Vorschriften über die Direktbeförderung usw.) finden Anwendung.
Greek[el]
Εφαρμόζονται τα κανονικά κοινοτικά συστήματα ελέγχου για την εισαγωγή προϊόντων τα οποία διεκδικούν προτιμησιακή μεταχείριση (πιστοποιητικά καταγωγής, κανόνες άμεσης μεταφοράς κλπ.).
English[en]
The normal EC control systems for the importation of goods claiming preferential treatment operate (certificates of origin, direct transport rules etc.).
Spanish[es]
Se aplican los sistemas normales de control de la CEE para la importación de mercancías que pretenden acogerse al trato preferencial (certificados de origen, reglas del transporte directo, etc.).
French[fr]
Les systèmes habituels de contrôle communautaire sur l'importation de marchandises pour lesquelles le régime préférentiel est demandé sont d'application (certificats d'origine, réglementation relative au transport direct, etc.).
Italian[it]
Si applicano i sistemi abituali di controllo comunitario sulle importazioni di merci per le quali è chiesto il regime preferenziale (certificati d'origine, normativa relativa al trasporto diretto ecc.).
Dutch[nl]
De normale communautaire controlesystemen bij de invoer van goederen waarvoor preferenties worden aangevraagd, zijn van toepassing (certificaten van oorsprong, voorschriften voor rechtstreeks vervoer, enz.).
Portuguese[pt]
Aplicam-se nesse caso os sistemas habituais de controlo comunitário sobre a importação de mercadorias para as quais é solicitado o regime preferencial (certificados de origem, regulamentação relativa ao transporte directo, etc).